Всем приветик! Это руководство сплошной плагиат (кроме раздела: "Чит-коды") и я этого не скрываю. Я сделал руководство по большей части для себя, но мало ли, может кому то тоже покажется полезным.
Можете так же зайти и посмотреть руководства-источники. Поблагодарить авторов за труды или же уточнить информацию т.к. я мог что то упустить при копировании.

Что и откуда:

• Разделы: "Истоки", "Исправляем", "Настройки"
  https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1203967862
  
  
• Разделы: "Русификатор", "Установка"
  https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=908735903

Первая версия DirectX была выпущена в 1995 году. Окончательный вариант версии DirectX 8.1 вышел в 2002 году. Игры Windows, разработанные в течение этого периода, обычно будут иметь проблемы с незначительной серьезной графикой, если вы попытаетесь запустить их в Windows Vista или более поздней версии. ZanZarah, которая использует DirectX 8, является одной из таких игр.

К счастью, герой по имени Dege разрабатывает бесплатную обертку dgVoodoo за последние несколько лет. Короче говоря, dgVoodoo переводит эти устаревшие игры DirectX с 1 по 8, чтобы вместо этого использовать DirectX 10, который совместим со всеми современными операционными системами Windows.

dgVoodoo также будет работать для игр, которые используют 3Dfx Glide, а не DirectX для 3D-ускорения (в качестве альтернативы более известной оболочке nGlide). Но поскольку ZanZarah использует DirectX, в этом случае это не проблема.

1) Заходим на сайте github[github.com] или dgVoodoo2[dege.freeweb.hu] и загружаем последнюю версию dgVoodoo (в настоящее время 2.84.1).







2) Откройте главный архив dgVoodoo и извлеките файл dgVoodooCpl.exe в папку игры ZanZarah \ System (где находится zanzarah.exe).






Затем в том же архиве перейдите в папку MS \ x86 и извлеките все четыре файла dll в ZanZarah \ System.







2.1) Вы можете легко найти папку с игрой через Steam. Для этого нажмите ПКМ по иконке игры в вашей библиотеке выберите раздел Управление \ Проверить локальные файлы.










Открыв локальные файлы с игрой вы найдете нужную папку System.







На этом этапе все следующие файлы должны находиться в папке ZanZarah \ System:
- dgVoodooCpl.exe
- D3D8.dll
- D3D9.dll
- D3DImm.dll
- DDraw.dll


3) Запустите dgVoodooCpl.exe. Нажмите кнопку ". \" Рядом с верхней частью окна (см. Рисунок).





Это укажет актуальный адрес папки с игрой в которую вы переместили данный файл и гарантирует, что любые изменения, внесенные вами в dgVoodoo, будут применяться только к ZanZarah. Т.е. вспомогательные файлы с настройками dgVoodooCpl.exe будут находится в папке с игрой, а не в системной папке (C:\Users\...\AppData\Roaming\dgVoodoo)








4) Все готово! ZanZarah должна работать корректно.

Этот раздел носит рекомендательный характер (т.е. вы можете пропустить его и уже наслаждаться игрой в Zanzarah: The Hidden Portal.).

Для начала произведем настройки в самой игре. Я не знаю точной причины, но поменять разрешение игры нельзя в настройках самой игры.



Поэтому запускаем игру и не спешим закрывать всплывающие окно. Здесь мы произведем все необходимые настройки видео, аудио и других параметров. т.к. я предполагаю, что на данный момент любой компьютер смоет спокойно работать на максимальных настройках, то выставляем максимальные параметры в игре.










Заходим во вкладку Видео и выставляем максимально доступное разрешение, а если точнее то 1024x768.














Далее заходим во вкладку Установки и ставим галочки на максимальных настройках








После того, как вы запустили игру и обеспечили бесперебойную работу, вы можете вернуться в dgVoodooCpl и попробовать добавить улучшения, такие как анизотропная фильтрация, затенение фона или запуск в оконном режиме.

Я не очень много тестировал эти функции, и я знаю, что некоторые функции, такие как оконный режим, часто приводят к сбоям в играх. Поэтому я рекомендую только изменить одну настройку за раз, чтобы увидеть, какой эффект она имеет на игру, прежде чем менять другую. Далее покажу настройки, которые не сломали мне игру.


Запускаем dgVoodooCpl.exe в папке с игрой ZanZarah \ System.








Во вкладке General вы можете выбрать свою видеокарту и монитор.

Нажмите «Apply», чтобы применить настройки.













Затем переходим во вкладку Glide.
Здесь я поставил в разделе 3Dfx cart → Voodoo Banshee, а встроенную оперативную память выставил на 16 MB.
В разделе Resolution выставил разрешение своего монитора.
В разделе Miscellanneous убрал отметку с водяного знака 3Dfx

Нажмите «Apply», чтобы применить настройки.









Теперь перейдите на вкладку DirectX.
В Videocard выставил доступную оперативную память моей видеокарты. (если точнее 4 GB или 4096 MB)
В разделе Resolution выбрал 4x. (Почему не разрешение своего монитора? Дальше расскажу)
В разделе Miscellanneous убрал отметку с водяного знака dgVoodoo.

Нажмите «ОК», чтобы применить настройки и закрыть окно.








Если в разделе Resolution выставил разрешение своего монитора, то в игре между буквами появятся |черт|очки.|
















Все готово! Если вдруг в ходе своих экспериментов с dgVoodooCpl.exe у вас совсем сломалась игра, то можно снести все свои настройки удалив вспомогательный файл dgVoodoo.conf в папке с игрой ZanZarah \ System.







ВНИМАНИЕ!
Я не рекомендую использовать следующий метод изменения разрешения в игре. Но хотел бы поделится результатами при попытки изменить разрешение с помощью руководства...
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=908751797
Чтобы воспользоваться данным методом нужно:
1) Скачать[drive.google.com] архив.
В архиве будет несколько папок соответствующие желаемому разрешению в игре:
- 1280x720
- 1280x800
- 1366x768
- 1600x900
- 1920x1080

2) Открываем выбранную папку и копируем с заменой файл znthp в папку с игрой ZanZarah \ System (советую перед заменой создать резервную копию оригинального файла znthp).

3) Все готово можно играть!

Качество картинки заметно улучшается, но пропадает интерфейс во время сражения феями. Как по мне, это критически важный аспек игры без которого проходить игру не комфортно.

Чтобы вернуть интерфейс придётся отказаться от данного улучшения. Для этого нужно восстановить исходный файл znthp (вы же создали резервную копию?)

Если вдруг вы не сохранили исходный файл znthp, не спешите переустанавливать игру. можно восстановить файл игры с помощью Steam. Для этого нажмите ПКМ по иконке игры в вашей библиотеке выберите раздел Управление \ Свойства.... В открывшемся окне заходим во вкладку Установленные файлы и нажимаем кнопку Проверить целостность файлов игры.


После проверки целостности файлов все замененные или недостающие файлы переустановятся. Таким образом восстановится замененный файл znthp и файлы замененные русификатором.





P.S. Я тестировал данный метод устранения ошибок только на Windows 10 и не знаю будет ли он работать на более ранних версиях системы.

P.S.S. Если вы найдете чем можно дополнить данное руководство, то милости прошу в комментарии. Например ошибки и пути их исправления.

Выдрал из русской лицензии полный официальный русификатор текста и звука от
Руссобит-М
Отличия этого руководства:

• Всё собрано в удобный инсталлятор с быстрой установкой (~20 сек)
  
• Полная русская озвучка в игре и в видеороликах
  
• Размер в 10 раз меньше (36 мб)

• Скачать[drive.google.com] (36 мб)
  
• Запустить ZanZarah_RUS.exe
  
• Установить, выбрав папку с игрой
  
• Играть

ВАЖНО!!! ставить только на чистую стим-версию без других русиков.

Эти чит-коды не требует специального параметра при запуске, набираются в процессе игры на клавиатуре (да, просто тыкаешь на клавиши в определенном порядке без каких либо консолей для ввода):

• gold - увеличивает сумму эльфийских монет на 1000;
  
• crystal - добавляет 500 кристаллов;
  
• health - полностью излечивает всех фей в колоде;
  
• deckon - позволяет заменять фей в колоде без посещения Лондона.