Steams gemenskap :: Guide :: Українізатор до Amnesia: The Dark Descent та Amnesia: Justine

Butikssida

Amnesia: The Dark Descent

Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

Amnesia: The Dark Descent > Guider > RippeRs guider

159 betyg

Українізатор до Amnesia: The Dark Descent та Amnesia: Justine

Av RippeR

Повна текстова українізація до Amnesia: The Dark Descent, а також текстова українзація та озвучення до Amnesia: Justine.

Автори перекладу Amnesia: Justine

варриор - переклад тексту, шрифтів, озвучення та програмування
parasitko - озвучення
3a3iRa - озвучення

Utmärkelse

Skapat av

RippeR
Offline

Kategori: Game Modes, Modding or Configuration

Languages: Ukrainian

Lades upp

Uppdaterades

19 mar, 2018 @ 15:39

27 aug, 2021 @ 13:03

1,154	Unika besökare
119	Nuvarande favoriter

Guideindex

Överblick

Встановлення

Встановлення озвучення до Amnesia: Justine

Досягнення Steam українською

Перелік змін

Kommentarer

Встановлення

завантажте архів[drive.google.com] і розпакуйте його;
скопіюйте теки config і fonts у теки з грою та погодьтеся на заміну файлів;
...\Steam\SteamApps\common\Amnesia The Dark Descent
запустіть гру через steam-клієнт і виберіть українську мову в меню налаштувань.

Встановлення озвучення до Amnesia: Justine

Лише озвучення — з теки vo скопіюйте теку lang у теку з грою та погодьтеся на заміну файлів;
Озвучення + відповідні до них субтитри — з теки vo скопіюйте теки config і lang у теку з грою та погодьтеся на заміну файлів;

Досягнення Steam українською

Вимкніть клієнт Steam;
Зробіть резервну копію файлу UserGameStatsSchema_57300.bin, що розташований за адресою
...\Steam\appcache\stats
Скопіюйте файл UserGameStatsSchema_57300.bin з розпакованого архіву та погодьтеся на заміну;
Відтепер досягнення в Steam українською (працює лише за умови, що мова клієнту Steam — Українська).

Перелік змін

Оновлення 22.09.2020

Зредаговано переклад;
Перекладено Amnesia: Justine;
Шрифти субтитрів замінені на читабельні;
Збільшено розмір інших шрифтів.

Оновлення 09.02.2021

Зредаговано переклад;
Терміни уніфіковано з урахуванням сюжету Amnesia: Rebirth.

31 kommentarer

< >

Benbou 1 okt @ 12:14

Привіт! Декілька годин мучився з українізатором на Linux, але впорався 🎉
- Копіюєте файли в ~/.local/share/Steam/steamapps/common/Amnesia The Dark Descent
- Далі йдете у redist/config/lang_main/ перейменовуєте Ukrainian.lang → ukrainian.lang
- Тепер сюди ~/.frictionalgames/Amnesia/Main/main_settings.cfg теж міняєте на ukrainian.lang
Все! Гарної гри!