That's cool, I think it qualifies as "emergent gameplay", at least intentional emergence. https://en.wikipedia.org/wiki/Emergent_gameplay

All voices are implemented in-game. All I did was pressing F1 which makes your character mumble.

I didn't know that the voice comments were chosen based on the context. That's a cool new idea. Or did you edit this video with appropriate voice samples from the game?