安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题









Tenshi's Peaches: Reportedly rather delicious. Never leave home without some (on your head).
Keystone: A massive floating rock, symbolic of the power of Tenshi.
Punk Rock Guitar: Not sure when did Mystia learn to play this.
Frozen Watermelon: Watermelon on a stick, frozen solid by some idiot. Entirely refuses to budge when bitten.
Drunkard's Gourd: A bottomless gourd filled with sake. Must-have for striking it rich.
Black Tome: An ornately bound magical tome.
The Leg of Fusion: Looks like a cast, but actually is entirely made of cement with which to seal Utsuho's powers.
Maid's Knife Holder: Contains a number of razor-sharp knifes. Not sure why they're needed for housekeeping...
Messenger's Shawl: An almost weightless shawl.
Spear of Gungnir (sic): The name of Gungnir symbolizes tremendous power.
Kannushi's Hat: Apparently known as a Zun hat to the outside world.
Stick Wielding Great Power: Uncontrollable power is equivalent to no power in the first place.
Moon Rabbit's Mesmerizer: Forces any under its effect to relive past memories and strips their ability to tell apart illusory bullets.
Anti-Youkai Gohei: Apparently intended as a poking implement.
Pale Ying-Yang Orb: Just another piece of original work.
Shanghai Alice: A doll that doesn't exist in Shanghai, yet retains the power to induce fantasies in others.
Black Ying-Yang Orb: Just another piece of derivative work.
Camera: Can't possibly forget this when going to a convention.
Umbrella Youkai: Lick.
Buddhist's Hat: Clearly a hat worn by one versed in buddhism. Namo western utopia. (I don't even know what that last bit was intended to mean, but as written this is the best I can do.)
Hakkero: An unfathomably potent magical artifact. Firepower is justice!
I can take this as a joke , but some cant .