商店页面
Giants: Citizen Kabuto
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Giants: Citizen Kabuto

商店页面
Giants: Citizen Kabuto > 指南 > OldyCrowdy 的指南
评价数不足
Русификаторы Текста и Звука
由 OldyCrowdy 制作
Русификаторы текста (Триада) и звука (1С)
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
OldyCrowdy
离线
类型: 角色, 剧情或故事
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2018 年 1 月 4 日 上午 10:12
2018 年 1 月 4 日 下午 1:05
672 不重复访客数
13 当前收藏人数
指南索引
总览
УСТАНОВКА 
留言
УСТАНОВКА

1) Скачиваем архив - https://me_ga.nz/#!HkwSnJYL!nz33VlsO3-amSqkLSUdV6Z6WOt04Yc5ndjbhvxCMPeU (убираем нижнее_подчеркивание)
2) Файл GiantsCK_RUS_Text.exe - отвечает за русификацию текста (перевод от Триады)
2) Внутри еще один архив RUS_Voice_1C содержит папку Stream English с русифицированными диалогами. Ее нужно скопировать с заменой файлов в корневую директорию с игрой.
ПРИМЕРЫ ПЕРЕВОДА:

17 条留言
< >
сигнал из космоса 2024 年 1 月 20 日 下午 11:47 
Проблема с directx не хочет запускать сетевую у кого не так вин10 ?
сигнал из космоса 2024 年 1 月 20 日 下午 11:46 
Вариант с ярлыком работает. Поставил патч 1,5 - для графона рекомендую.
Grandfather Ivan 2023 年 6 月 12 日 下午 5:18 
Есть еще какие нибудь варианты убрать краказябры? что то не работает с подстановкой в ярлык
vlad_Komar 2022 年 1 月 5 日 上午 1:54 
4. Как избавиться от цензуры(кровишша+Потрошительница показывает сиськи):
по этому пути "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Giants Citizen Kabuto\Bin" находим файл "arpfix.gzp" и сносим его к херам.
vlad_Komar 2022 年 1 月 5 日 上午 1:53 
3. Какой бы русификатор текста вы не поставили, у вас будут крякозябры. Для исправления этого бага подойдёт совет Злой Печеньки:
создать ярлык для запуска и дописать «-font system» (без кавычек). Получится: «...\steamapps\common\Giants Citizen Kabuto\Giants.exe" -font system».
Если не хотите создавать отдельный ярлык, а хотите, как я, запускться со Steam-ярлыка, то отредактируйте файл "Launch Giants.bat" в корне игры(содержание файла должно быть такого вида):

@echo off
reg query HKEY_CURRENT_USER\Software\PlanetMoon\Giants

if %ERRORLEVEL% EQU 1 (
echo doesent exist
Reg import Giants.reg
)

"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Giants Citizen Kabuto\Giants.exe" -font system
vlad_Komar 2022 年 1 月 5 日 上午 1:51 
Немного упорядочу:
1. Русификатор текста GiantsCK_RUS_Text.exe(из архива автора поста) и русификатор с ЗОГа - одинаковые(Триада).
2. Русификатор текста с Плэйграунда (https://www.playground.ru/file/giants_citizen_kabuto_rusifikator-41291/) , похоже, от 1С. Там Смарти переведены как "Умники". Так что если не хотите словить когнитивный диссонанс, вместе с озвучкой от 1Ц ставьте русификатор с Плэйграунда.
♂dungeon_mASSter♂ 2020 年 7 月 29 日 上午 10:54 
Где можно достать ОЗВУЧКУ от Триады?
Все облазил - везде только убожество от 1С.
Evil Pechenka 2019 年 9 月 17 日 下午 10:54 
К сожалению я скачал 3 разных варианта перевода и теперь не понимаю какой установил и какой хороший.

1. Твой
2. https://www.zoneofgames.ru/games/giants_citizen_kabuto/files/3938.html
3. https://www.playground.ru/files/giants_citizen_kabuto_rusifikator-41291/

Легко определить по тому, что инопланетян там умниками называют.
OldyCrowdy  [作者] 2019 年 9 月 11 日 上午 6:48 
от 1С не нашел где скачать русификатор.
Evil Pechenka 2019 年 9 月 10 日 上午 7:37 
Чтобы русификатор корректно работал — нужно создать ярлык для запуска и дописать «-font system» (без кавычек). Получится: «...\steamapps\common\Giants Citizen Kabuto\Giants.exe" -font system». И лучше русификатор от 1C, этот перевод кривоват.