商店页面
Blood II: The Chosen + Expansion
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Blood II: The Chosen + Expansion

商店页面
Blood II: The Chosen + Expansion > 指南 > Тимофей Русанов 的指南
评价数不足
Blood II: The Chosen + Expansion; русификатор
由 Тимофей Русанов 制作
Автор(ы) перевода: 7 Волк
Тип перевода: текст и звук
Тип издания: пиратский
Требуемая версия игры: любая

Перевод от 7 Волка, взятый с сайта Zone of Games[zoneofgames.ru].
Перевод полностью совместим со Steam-версией и был проверен на работоспособность.

Для других подробностей пролистайте вниз.
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Тимофей Русанов
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2017 年 12 月 27 日 上午 1:15
2021 年 9 月 21 日 下午 7:08
900 不重复访客数
34 当前收藏人数
指南索引
总览
Установка русификатора 
Видеодемонстрация 
Для любителей играть с английской озвучкой 
Предлагаю ознакомиться 
Немного информации о замене файлов 
Для благодарностей 
留言
Установка русификатора
Шаг 1:
Скачиваем архив.
Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/C5sq/Zg6VNHTBq
Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/2ZhPXMHx3QzhD8
Google Диск: https://drive.google.com/file/d/1cc_B72vgmCPoCHrdGht9H0WtTGEIl-x5/view?usp=sharing

Шаг 2:
Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
...\Steam\SteamApps\common\Blood II.

Шаг 3:
Запускаем игру, выбираем функцию Customize..., выделяем файлы локализации и добавляем их в правую колонку (нажимаем Add > при выделении), для вечной загрузки файлов локализации ставим галочку перед Always load these rez files и нажимаем OK.

Вот и всё, теперь текст и звук на русском языке.
Видеодемонстрация
Внимание: видео не моё, оно было записано пользователем Pavel Rusak.

Для любителей играть с английской озвучкой
Если не хотите играть с русской озвучкой, делаем так:
Распаковываем и удаляем файл sound_rus.rez из папки Custom, а дальше следуйте за шагом 3.

Вот и всё, теперь игра подверглась переводу текста.
Немного информации о замене файлов
  • Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
  • Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
  • Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
  • Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Для благодарностей
Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.

ЮMoney: 410013012220564
5 条留言
< >
SUNDUCHOGG 2024 年 9 月 1 日 下午 11:26 
Нифига тут мутки из-за русификатора посредственной игры)
taho™ 2024 年 3 月 17 日 上午 11:59 
Привествую. Перевод от XXI еще не выкладывал? Было бы здорово!
robo 2020 年 7 月 2 日 下午 1:21 
Вы бестыжий лгун.

Если бы вы деньги просили именно за перекладывание в облако, якобы кто-то не может скачать с сайта, то так бы и написали под голубым заголовком "для благодарностей", так хотя бы было честно и по факту. А пока что, отблагодарить вы просите именно за создание русификатора.
Так и пишите - "НЕ СТЫДНО", к чему эти глупости про СМС и невозможность скачать из каких-то стран, семью еще приплели зачем-то. Мне-то на самом деле не жалко, просто не приятно, что вещь сделал ты, а потом находятся люди, бьющие себя в грудь, дескатья "это мой труд".
Тимофей Русанов  [作者] 2020 年 6 月 28 日 下午 2:58 
Я делал это с надобностью, чтоб люди могли скачивать без регистрации и СМС, и для тех людей из стран, где сайты, как ZoG недоступны. Порой я могу делать и самостоятельно русификаторы, да и в любом случае мне нужна поддержка, чтоб кормить семью. Скоро сделаю русификатор на основе версии от XXI век (GSC Game World), благо образ у меня есть, так что скоро русификатор заменится.
robo 2020 年 6 月 28 日 下午 1:53 
вообще-то руссификатор на ZoG собрал и залил я. Вам не стыдно перезаливать его на сторонние сервисы, а потом еще и предлагать "отблагодарить за созданный руссификатор" ?