Для русификации текста в игре вам нужно зайти в мастерскую «Steam» и подписаться на мод с переводом. «Steam» автоматически загрузит его, после можно будет просто запустить игру и играть с русским озвучением.

Внимание. Моды нужно запускать с помощью редактора игры: запустить редактор, открыть вкладку «Workshop Items», выбрать нужный мод и запустить с ним игру.

На момент написания данного руководства редактор игры не отображал русские символы в верной кодировке, на перевод игры это никак не влияет.

Для русификации текста необходимо скачать и установить «Русификатор»[siberian-studio.ru] в любую папку – только не в папку с игрой и не на рабочий стол!

Если у вас украинский или казахстанский интернет и перевод не устанавливается, значит, ваш поставщик услуг связи блокирует доступ к российским сайтам. Все вопросы к вашим поставщикам услуг связи.

Затем запустить «Русификатор» и установить перевод для «Turok: Dinosaur Hunter». Программа сама загрузит последнюю версию перевода с сервера, найдёт лицензионную копию игры на вашем ПК и всё русифицирует. Дождитесь завершения и можно играть.

Достижения с переводом/модом работать не будут. Разработчиками игры это сделано специально. Все вопросы к ним.