Realms of Arkania 1 - Blade of Destiny Classic

Realms of Arkania 1 - Blade of Destiny Classic

评价数不足
German CD music for English language
由 GreedyMob 制作
With this tutorial you will be able to switch the dusty old MSS music to new and funky CD Audio!
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Chapter 1 - Finding the directory
First and foremost you need to find the installation directory of this game. This is where the game files are. Be extra careful when tinkering around this directory, since your actions have effect on your games performance.

A somewhat typical path for your installation would be:
C:\Program Files (x86)\Games\Steam\steamapps\common\Realms of Arkania 1 BoD Classic

Chapter 2 - Copying important files
Now that you have managed to navigate to your installation folder, we are almost ready to start copying important files for backup.
Although Steam allows you to reinstall the game or check the games integrity, it's always wise to backup the important data incase for a blunder. But first, you need to create the folder for your backup files. Create the new folder to your desktop.

Now find BLADEM.EXE from the games installation folder and use 'Ctrl+X' to 'cut' it out, and 'Ctrl+V' to move it to your newly created backup folder. Do the exactly the same to INTRO.EXE.
Chapter 3 - Changing the games language
Now we need to change the games language from english to german. We do this so that we can have the precious CD Audio that was formerly only available for the german version. The reason behind this was due to the copy protection of the game. We have to eventually face the copy protection issue later on when we start the game. But it's a no-brainer, so don't sweat it.




Now go to your game library and find the game called "Realms of Arkania 1 - Blade of Destiny Classic". 'Right-Click' on it and select properties.






Here you will find VERIFY INTEGRITY OF GAME FILES... which is what will "reset" any blunders you have made, by formating the game back to fresh state. No need to do that now.





And this is what we came here to do! Change the language to german and navigate to Steam's DOWNLOADS view to check on it's conversion progress. This prosess takes a while since the german files are alot bigger compared to the english game files.
Chapter 4 - Copying the german files
Now after the download has finished the transformation from english to german is complete! Open up your backup folder and create a new .txt -file inside. Then navigate to installation folder and open dosboxDSA1.conf in your text editor, such as Notepad. Scroll down to the very bottom of the text file to find the last line that should say:
imgmount d dsaschick\DSA_1293.cue -t cdrom
Copy that line to your .txt -file and save it. The newly created text file is only for keeping that line of command safe for redeposit later on.

Now navigate to installation folder and copy a whole folder called DSAschick and move it to backup folder. Also copy dsa1_passwörter.pdf and make it a backup in the backup folder. Now open folder called DSA1 and copy following files: INTRO.EXE , SCHICKM.EXE and SOUND.CFG then move them to your backup folder.
Chapter 5 - Renaming copied files
Now retrace Chapter 3 and change the language back to english. This will remove every german file and revert back to plain old english files. This should be alot quicker since the files are alot smaller.

Now open your backup folder and rename file called SCHICKM.exe to BLADEM.exe. Copy this file and drop it amidst the main game files and when taunted, replace and overwrite it. Also copy INTRO.EXE and SOUND.CFG from your backup folder and drop them amidst the main game files and if taunted, replace and overwrite them.

Then back to backup folder and copy the whole folder called DSAschick and drop it amidst the main game files.

In the main game files open a file called dosboxrealms1.conf again with Notepad and paste your own text files command line here, the line
imgmount d dsaschick\DSA_1293.cue -t cdrom
and place it above the line that says
mount C "."

In the main game installation folder rename BLADE.DAT to SCHICK.DAT , and rename INTRO_A.OVL to INTRO_E.OVL.
Chapter 6 - Starting the game
Now that we are done editing the gamefiles, you should start the game through Steam. The game should launch without a problem AND with your new and fancy CD Audio soundtrack blasting from your main audio device! You are deeply humbled by this miracle.

Although the game may ask for CD, just simply ignore it by 'left-clicking'.

Only one last thing persists and that is the obnoxious copyprotection that harasses you by asking you these super secret questions about the games world. Lucky for you we already stole some of these cryptic passwords and placed them in your backup folder. The file named dsa1_passwörter.pdf contains some of these crypted questions, alas they are in german. But fret not for there are atleast some passwords in the main game installation folder under folder Documentation named highly misleading passwords.pdf. With these crypted and decrypted .pdf files you should be able to solve the great mysteries and commence the character creation, or continue adventure.

Good bye!
10 条留言
Herbert West 2 月 23 日 上午 8:01 
Runs very well, thank you so much!!

One thing: When playing the English version with German music, the other sound seems to be disabled (no sound when casting a spell, open a door, and so on). Is there something I did wrong?
Eaglescream 2023 年 7 月 11 日 下午 11:33 
Hi, I tried this fix and it did work but some of the text is in German, namely the notification that pops up when you try to move forward into a wall, some game options are in German, and the diary is also in German, but most other things are in English. I haven't played for more than a few minutes so there may be more text in German. Did that happen with you?
It's Super Effective! 2021 年 8 月 27 日 下午 7:41 
Thanks! And thank you for posting this.
GreedyMob  [作者] 2021 年 8 月 27 日 上午 11:24 
@Herfst The game hasn't received any updates that I am aware of, so as long as one is able to change the language from English into German and back to English, all should work as advertised.
It's Super Effective! 2021 年 8 月 26 日 下午 2:04 
Does this still work and forgive me if I didn't notice while reading, does this change the in game text to German as well?
KaijuDad 2021 年 2 月 18 日 下午 4:22 
This worked great I really appreciate the clarity! Now I can go die from diseases with awesome audio LOL :D
boho 2021 年 2 月 13 日 上午 11:03 
In my case (Win10) the imgmount line needed quotation marks around the directory to work.

In other words, if you have trouble after following the steps, try this line instead:

imgmount d "dsaschick\DSA_1293.cue" -t cdrom
yellowskyray 2020 年 11 月 8 日 上午 10:05 
This was great! Thank you so much! After changing to CD music, I would even go on to say that this is almost essential to the gaming experience. I was gonna go crazy over the terrible MIDI music repeating over and over again. Developers should've released the English version with this as the default music. But alas, maybe things aren't that simple.
GreedyMob  [作者] 2018 年 8 月 3 日 上午 10:03 
That is strange! I can still change languages just fine. How did you do it?
Mad_Scientist 2018 年 8 月 2 日 下午 4:43 
It appears that Steam no longer offers the download in German language anymore.