here is the translation i found....mind you i used google translate so it might not be perfect: In both Bioshock and its remastered version A bug occurs in a part of the map at a certain stage, this place is the POINT PROMETHEUS. The bug is that you simply cannot get past the door because it is closed and does not open in any way.
To correct: Upon arriving from the elevator at the POINT PROMETHEUS an enemies will play fire and stuff on the map while you are in the elevator, stay in the elevator for at least 30 seconds, after that just walk a little bit until close to a portion of the flammable eye that is on the ground , wait for the enemy to set fire to it and walk away until the fire is extinguished, after it is erased the doors will be open and the enemy will be behind the second door, stand in front of the second size that the Bots will destroy the second door for you.
I have SUFFERED a LOT WITH THIS PROBLEM So I hope to have helped that is also going through it. That's it

Can somebody translate this to english?

amei ! me ajudou a saber como anda ! OBRIGADO SEU LINDO