安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
drojdia dansează în lapte cald – langyos tej –
cu un strop de zahăr, cukor dulce.
Se adună unt topit, olvasztott vaj,
gălbenușuri de soare, tojássárga,
și o șoaptă de sare, csipet só.
Frământă-l cu inima, gyúrd meg szívvel,
lasă-l să crească o oră, egy óra kelesztés,
până devine viu, plin de aer.
Îl tai în fâșii, csíkokra,
le încolăcesc pe lemn, fára tekerem,
ca niște panglici aurii.
Ung cu unt topit, vajjal,
rostogolesc prin zahăr și scorțișoară, cukor és fahéj,
iar apoi focul, tűz, le dă viață.
Și așa se naște kürtős kalács,
colacul dulce al copilăriei – gyerekkor édessége –
crocanți pe-afară, puhák belül.