安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题

Как я оглох во время обстрела (реальная история)
Мы сидели в подвале всей семьей — я, мать, отец и соседи. Сверху работала артиллерия, земля ходила ходуном. Каждый прилет — как кувалдой по голове. Я сидел ближе всех к выходу, подперев дверь спиной, чтобы не хлопала.
Очередной снаряд упал совсем рядом. Метров двадцать, не больше.
Ударная волна ударила в уши так, будто мне в голову воткнули два раскаленных гвоздя. Я вскрикнул, схватился за голову, а когда открыл глаза — вокруг была тишина.
Я показывал жестами: "Не слышу, не слышу!" Отец подполз, посветил фонариком в уши — оттуда текла кровь.
Контузия. Разрыв барабанных перепонок.
Первую неделю я жил в полной тишине. Самое страшное было — слышать, как плачет мать, но не слышать этого. Я просто видел, как трясутся ее плечи, и понимал, что она рыдает.
Сейчас я слышу почти нормально. Но до сих пор, когда рядом хлопает дверь или резко тормозит машина, я вздрагиваю и на несколько секунд перестаю слышать правое ухо — оно закладывается, как будто хочет снова закрыться навсегда.
И тот звон в голове. Он остается со мной навсегда.