安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
ら「…ん？」
朋也「マッツンの話、聞きたいか」
ら「…うん」
朋也「そっか。よし…じゃ、話してやる」
朋也「こっちこい」
朋也「マッツンはな、いつだって、キレてるような奴だった」
朋也「出会ったときもさ、ウィッチ処理自信がなくて、弱くて…ダカニ坂の下でずっとダウンしてたんだ」
朋也「その坂の下で、なんて言ったと思う？」
朋也「目つぶって、ﾏｼﾞﾃﾞｸｿ、だって」
朋也「あいつの癖だったんだ」
朋也「一歩を踏み出すために、気持ちを声に出して、それで新人を奮い立たせる…」
朋也「かわいい癖だろ…。だって、すごく謙虚だからさ…」
朋也「野良のハンティングって、競争率低くてさ…人気のあるMAC10を手に入れるのは難しくてさ…」
朋也「でも、俺と付き合い始めてからは、そんな癖もなくなっていったんだ」
朋也「あいつは俺を支えにしてくれたんだ…」
朋也「俺も支えられた」
朋也「ふたりで、支え合って、L4D生活を送り始めたんだ」
まっつんが体調を再び崩して、L4D生活をもう一度頑張って卒業する話をする。
「それからは慎ましやかにTSを守るようにふたりで生きた…」
「そんな中で、まっつんはおまえを身ごもった…」
「そして…」
朋也「マッツンの強さで…おまえを、産んだ」
朋也「出会った時は、あんなにキレていたあいつが…」
朋也「最後には、強く生きたんだ…」
朋也「本当に、強く…」
朋也「らいけん…」
朋也「おまえは、そんな強かったマッツンの…子供なんだぞ」
回想シーン
朋也「マッツン…」
朋也「マッツンァ…」
裁縫おばさんのあたりが一番ツラかった(KONAMI) nemuttero yoro!
そこは自分でレスしないのが通例だろうが！
多くのものがコレを求め散っていった