眠れない夜があった
又是一个无眠的夜

ひとりで涙を流す夜があった
又是一个暗自流泪的夜

死にたい夜があった
又是一个想要去死的夜

それでも生きたいと願う明日が
可我却还是期盼明天能活着

涙の数だけ強くなれるなんて嘘だ
原来每次流泪都会更坚强是骗人的

辛くて苦しくて 痛くて 助けてほしくて
痛苦 煎熬 痛苦 渴望救赎

一人泣きじゃくるその度にまた一つ
每一次的独自啜泣都会让我

弱くなっていくような気ばかりしている
觉得自己变得更加软弱

傷つかなくなったわけじゃないよ
我不是变得不会受伤

目を逸らすのが上手くなっただけ
而是变得更擅长逃避

泣かなくなったわけじゃないよ
我不是变得不会流泪

笑顔で誤魔化すのが上手くなったの
我或许是变得擅长用笑容伪装

人生は諦めていくものって悟ったのはいくつの自分だっけ
觉得人生该用来抛弃 是几岁时的想法

「信じたい」は希望だって言える
“想去相信”可以作为

のだろうか
希望吗

いつから
什么时候开始

愛想笑いが上手くなったんだっけ
我变得擅长陪笑

俯いて歩くようになったんだっけ
变得擅长低头行走了呢

いつから
什么时候开始

周りの顔色を窺うようになったんだっけ
我开始观察周围的脸色了呢

神様なんていないよこんな世界に
神明不会存在这样的世界里

痛みに麻痺してしまいそうな
好像已经被疼痛麻木

いっそ麻痺した方が生きやすいとさえ思えるこの場所で
或许活在这里 还是被麻木更加轻松

それでも私たちは必死に弱い心を守りながら
可是即使如此 我们还是拼命地守护软弱的心

生きている
延续着生命

いつから「大丈夫」が口癖になったんだっけ
什么时候开始口头禅变成了「没事」

自分のことが嫌いになったんだっけ
我是不是变得讨厌自己了

いつから
什么时候开始

生きてゆくのが苦痛になったんだっけ
感觉活着只会让人痛苦

いつまでこんな人生を続けたらいいんだろう
这样的人生应该持续到什么时候呢

眠れない夜があった
又是一个无眠的夜

息のできない夜があった
又是一个暗自流泪的夜

夜は孤独になって
黑夜迎来了孤独

孤独はあざになって
孤独迎来了曙光

私たちみんな
我们所有人

いつか報われたいよね
都想要得到回报对吧

もう誰も傷つかないように
但愿不再有人受伤

そう願ってしまうんだ
我许下了这份心愿

いつか
我想要

この命に意味があったんだって思いたい
相信总有天这份生命会存在意义

21グラムの粉々になった私を
假如有一天 我会喜欢上

いつか私も好きになれるような日が来ればいいなって
化作21克尘埃的我该多好

孤独な夜の中で祈っているんだ
我在孤独的黑夜里许下愿望

私たちみんな
我们所有人

いつか報われたいよね
都想要得到回报对吧

もう誰も傷つかないように
但愿不再有人受伤

そう願ってるんだ
我许下了这份心愿

静か 凍る空気
静悄悄的 凝固的空气

眩しき 歯車停止
刺眼 的白咬住了齿轮

散らかる 漂うラムネ
乱糟糟的 桌上杂乱的汽水罐

夏はどれのなか
夏天在哪一瓶里

明日は 薄霧の晴れ
明天 是泛着薄雾的天晴

涙さえ土に呷る
泪珠 也被泥土所饮下

思い出が車窓に映ってる
你和我的回忆倒映在车窗上

到着なのか
是终点了吗

テープのようにゆっくりと散る白
磁带般洒落的纸屑

冗談のようにそっと肩に落ちた
开玩笑地落在了你的耳垂上

指先が眠る楓の葉に触れる
温暖的指尖穿过睡着的枫叶

春を待つ
一同等待春天

綺麗な
美丽的

嘘だね
谎言

瞬き
在眨眼之间

永久へ
成为了永恒

このまま
就这样吧

愛さえも 溶けて しまう忘れの藍は
即使是爱也终将溶解于那遗忘的靛蓝

世界は私と共に堕ちた
整个世界随我一同坠落

透明な空気の花を握るだけで
握住一朵透明的空气之花

息が詰まるまで
直到无法呼吸

愛さえも 救えない 忘れない藍は
即使是爱也无法救赎这不能忘却的靛蓝

みなそこ光は見えるだろうか
最深处也能望见那束光吗？

濁った記憶 私と消えてく前に
在混浊的记忆与我一同消散之前

春になれたら
若能化为春天

綺麗な
美丽的

嘘だね
谎言

瞬き
在眨眼之间

永久へ
成为了永恒