STEAM 组
日本語化情報 Japanization
加入组
STEAM 组
日本語化情報 Japanization
21,209
成员
693
游戏中
6,274
在线
成立于
2015 年 10 月 1 日
语言
日语
国家/地区
Japan 
总览 公告 讨论 活动 成员 留言 鉴赏家
1,396 条留言
< >
CURRY_DAYS 8 月 1 日 上午 2:55 
最初から日本語対応しているタイトルは増えているようなんですけどね・・・
padme8800 8 月 1 日 上午 2:34 
最近目新しいタイトルで日本語が追加しませんね。
リリース当初に日本語がない場合は諦める時代になってきたか・・・。
Moka 6 月 30 日 下午 1:51 
Happy Summer (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶) :summerbucket2023:
belphegol 4 月 19 日 上午 8:25 
:Rabbit_Plush: Have a happy Easter! :egg:
CURRY_DAYS 3 月 12 日 上午 3:54 
j-yoshimura 様、ありがとうございます。
登録を解除させていただきます。
j-yoshimura 3 月 12 日 上午 12:52 
はじめまして。いつも情報ありがとうございます。
どうやって日本語化情報様に連絡を取ったら良いのかがわからず、グループへ参加させていただきました。
https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/352720/The_Universim/
に関しまして、[実は日本語対応済]になっているのですが、製品化に伴い正式に日本語対応が外れているようです。
アナウンスとしては、後日の対応も検討しているようでしたが1年経過して状況が変わっていないので、難しいのかもしれません。
お手数をおかけ致しますが、ご確認頂けますと幸いです。
しおん ୨ৎ 1 月 21 日 下午 8:52 
はじめましてみなさん (˶˃ ᵕ ˂˶) .ᐟ.ᐟ 遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
ransevo 1 月 10 日 上午 7:08 
DASA さん
特定のゲームの翻訳のお願いは取り扱っていませんが、御自分で翻訳に関わるつもりならば系列グループ「日本語化作業者互助会」というグループがありまして
そちらで翻訳などのやり方は教えてもらえますよ、もし同じゲームを翻訳したい方がいれば協力も仰ぎやすいです（グループディスコード）
以下グリープリンク
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/TransModder
Ixhorb 1 月 9 日 下午 11:30 
:summersun:
DASA 1 月 3 日 上午 1:37 
どなたかhome wars という虫と軍隊が戦うゲームを翻訳できる方は居ませんか...
belphegol 2024 年 12 月 30 日 下午 10:36 
良いお年を:cqlol:
󠀡󠀡 2024 年 12 月 24 日 上午 6:14 
'　　＊'　　'　 ★
＊　.　 * .'　 ... ☆　　'＊　　　*
＊　　.　'　　+:..:+ 　　'　 ' 　＊
.　　　＊　　☆☆☆　＊　　　.
　　*　　'　+:...+....:+　　＊
'　　　　'　☆☆☆☆☆☆　　　＊　'　　
　＊　* '　+:...:+＠+:...:+ 　　　'　　*
＊　.　　.☆☆☆☆☆☆☆☆ ＊　'　*　.
　　.　　+:..:+&+:...:+:...:+
　*　.　☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　＊　'　　　*
'　.　　+:...:+♡+:...:+§+:....:+
.　*　☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　'　*
　　.+:..:+♡+:..:+@+:..:+♡+:.,.:+
　.　　　　　.　▨ 　 '　' ＊　　　　　*
　　　.　*　　　　　　.　　　.　　'
󠁳 2024 年 12 月 17 日 下午 9:32 
<3
CURRY_DAYS 2024 年 12 月 6 日 上午 1:14 
皆様、いらっしゃいませ♪
バナナくん87 2024 年 12 月 6 日 上午 1:13 
こんにちは
forevrazul 2024 年 12 月 4 日 下午 9:52 
参加しましたー
宜しくお願いします
Ransei.RucKyGAMES 2024 年 12 月 2 日 上午 7:16 
参加しました、よろしくお願いいたします！
OGSR 2024 年 11 月 28 日 上午 6:21 
加入しました、よろしくお願いします。
Sunya 2024 年 10 月 12 日 上午 4:23 
参加させていただきました。どうぞ、よろしくお願いします。
胡蝶しのぶ大好き 2024 年 9 月 27 日 上午 1:45 
初めましてマエノサトシですよろしく
rakuren3 2024 年 9 月 26 日 下午 9:07 
加入させて頂きました。どうぞよろしくお願いいたします。
YoshieUsagi 2024 年 9 月 26 日 上午 5:06 
新規参加者です、よろしくお願いします。
CURRY_DAYS 2024 年 8 月 30 日 下午 9:58 
お知らせくださりありがとうございます。
The Brotherhood 2024 年 8 月 30 日 上午 6:11 
"私たちのゲーム『STASIS: BONE TOTEM』がついに日本語に対応しました。ぜひこちらからチェックしてみてください！"

https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/1426010/STASIS_BONE_TOTEM/

STASISシリーズ最新作、『STASIS: BONE TOTEM』の深淵へ飛び込め。

新たなストーリー、新キャラクター、そして探索の舞台は水中へ。

海洋サルベージを生業とし、大海原を駆け回るマックとチャーリーの夫婦。しかし太平洋上で放棄された石油採掘リグを偶然発見したとき、二人はケインコーポレーションが隠そうとしていた恐ろしい秘密を知ってしまう。
YSA 2024 年 8 月 7 日 下午 8:43 
:momozzz:
CURRY_DAYS 2024 年 5 月 6 日 上午 1:20 
Lamron 様、ご意見ありがとうございます。
確かにPCOTはとても便利ですよね。
私もドワーフフォートレスで遊ぶときに利用していました。

確かに、PCOTの紹介とリンクを追加するのは良い考えだと思います。
少し時間はかかると思いますが、前向きに挑戦してみようと思います。
Lamron 2024 年 5 月 5 日 上午 8:38 
趣旨とズレるかもしれませんが「PCOT」というソフトへのリンクも一応追加した方が便利では無いでしょうか。

Steam コミュニティ :: ガイド :: 画面翻訳で簡単に日本語化可能！「PCOT」の使い方ガイド https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2649183272

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト https://www.gamespark.jp/article/2021/07/02/110097.html
CURRY_DAYS 2024 年 3 月 24 日 上午 2:08 
suzuna 様、情報をありがとうございます。
「エリックじいさんの不思議なブレスレット」の登録を一旦取り下げさせていただきます。

何か追加情報がありましたらよろしくお願いいたします。
suzuna 2024 年 3 月 23 日 下午 11:33 
すみません、適切なスレッドがわからなかったのでこちらでご報告失礼いたします。
「エリックじいさんの不思議なブレスレット」 https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/1311510/_/
につきまして、[実は日本語対応済]になっていますが、本日インストールして起動してみたところ、オプションで日本語は選択できませんでした。
ご確認いただければ幸いです。いつもありがとうございます。
CURRY_DAYS 2024 年 2 月 1 日 下午 5:08 
Diese Gruppe ist nicht dazu da, Freunde zu finden.
Gehen Sie zu der Gruppe, die Ihrem Zweck entspricht.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/ikifriend
Arkadia 2024 年 2 月 1 日 上午 9:12 
こんにちは私はドイツ人で、友達を探しています
Asaruto_1509 2024 年 1 月 20 日 上午 12:07 
すみませんHotBrassというゲームの日本語化ファイルを探しているのですが現状ないのでしょうか？Unity製なのですがMelonLoaderが使えないので探しています。翻訳方法がわかればそちらのほうがいいです。　 https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/892860/Hot_Brass/
Grim Ork 2024 年 1 月 5 日 上午 3:10 
こんにちは。私のアニメ風淫乱（18歳以上）ゲームの校正者を探しています。日本語の校正にはお金を払います。 https://psteamproxy.yuanyoumao.com/news/app/1733620/view/3882729325733558688
CURRY_DAYS 2023 年 12 月 29 日 下午 11:18 
GGGG 様、ご指摘のユーザは当グループに所属していないかと思いますので、
valveに直接ご報告されるのが早いのではないでしょうか？
supuu 2023 年 12 月 27 日 下午 8:10 
加入させて頂きました。宜しくお願い致します！
CURRY_DAYS 2023 年 12 月 6 日 下午 7:25 
This group is not for finding friends.
Эта группа не предназначена для поиска друзей.
averin 2023 年 12 月 6 日 上午 7:03 
こんにちは！友達になりましょう。:Poison_DoJo:
KATSUO86 2023 年 12 月 4 日 上午 1:01 
よろしくお願いいたします。
CURRY_DAYS 2023 年 12 月 3 日 下午 12:52 
よろしくおねがいします。
Kaito22322 2023 年 12 月 3 日 上午 4:48 
よろしくお願いします
Ixhorb 2023 年 11 月 5 日 下午 11:26 
:summersun:
CURRY_DAYS 2023 年 11 月 3 日 下午 7:46 
milboh 様、いらっしゃいませ。
これからもご活躍を祈念しております。
milboh 2023 年 11 月 3 日 上午 7:50 
「翻訳作業お疲れ様です」という言葉に心温まりました……。
ご紹介いただきありがとうございます！
CURRY_DAYS 2023 年 11 月 3 日 上午 1:50 
milboh 様、いらっしゃいませ。
確認させていただきます♪
milboh 2023 年 11 月 2 日 下午 6:25 
駆け出しの翻訳家です。よろしくお願いいたします。
日本語化情報募集中スレッドに BPM: Bullets Per Minute の有志日本語化対応について書き込みました。
niangu666 2023 年 10 月 8 日 下午 1:55 
https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/2173490/ChaosMetaverse
https://twitter.com/GuNian26830/status/1710113161385533735
Please appreciate, evaluate, thank you
CURRY_DAYS 2023 年 9 月 29 日 上午 2:23 
Vikusenn 様、ありがとうございます。
お知らせさせていただきます♪
Vikusenn 2023 年 9 月 28 日 下午 4:39 
Nienix: Cosmic Warfareが最近のアプデでとりあえず機械翻訳版で日本語化されたそうです
公式曰くとりあえず機械翻訳版とは言ってました、未購入なんでデモ版のタイトル画面まで確認
CURRY_DAYS 2023 年 8 月 21 日 上午 7:23 
kaisha_KTN 様、いつもありがとうございます。
数日で紹介を作成させていただきたいと思います。
kaisha_KTN 2023 年 8 月 20 日 上午 4:37 
“Steamのインディーゲームに日本語対応を実現するための誰でもできる応援方法”をスウェーデンのマーケティング会社が紹介
https://www.famitsu.com/news/202308/20313828.html