安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
讨论规则及指引
1 
举报此帖
,ィ/|￣￣￣￣￣￣￣ ｢∨rく∧
i!ｨ廴＿__ ＿＿_|斗匕}! |
〈/〈厂￣´ ｀￣￣ | 〉Ⅵ/]
/辷三三ニニニ二三三三彡ヒ'|ハ
/ . :/ :// :/ : .イ ,:/: :/／ﾊ: ヽ!: |!|: : '.
/ : / :/7: /:／ /://: /}厂｀ ト: }! :|!| : :ﾊ
'. :/:|:/__}:ム≧ }/ /ｨ≦L.___ |i:∧: |!|: : : l
i :/:/|'} 乂__ ノ ′ 八 __ ノﾉ从トi:|!|: : : |
|:i|.:i: :′ ﾉ }ﾊL》: : :|
|小|.:.i ハ} : : : :|
{ |:人 ＿＿_ , 'ｰﾉ: : : :｜
八}:/:::>.. . イ:`爪:|:i : }!: :{
/イﾉ'.:.:.:.:./:＞... ＿ ＜{.:. i:./:j:.:.|ハ八ﾄヽ
,..-＼/／:::::::::::/::::::::::ﾄ､:::ヽ::::::::::ヽ`７:::ヽ
/::::::／/:::::::::::::::ﾊ:::::::::::|ヽ::ﾄ､::::::::::∨､:::::ヽ
/:::::::ヽ |::::::::::::／-|::::::::/ '´ﾘヽ::::::::|/ヽ::::::::::::::',
. /:::::::::<__l::::::::/ﾘ |:::::/ rテミ､ |:::::::j ヽ:::::::::::|
j::::::::::::／|::|::::|,ィテﾐ'´ 弋辷ｿ' |;/ヾ ヽ::::::|
l:::::::::/' |::|::::| 弋辷ｿ |､ノ ';::::j
|::::::/ |:ﾊ:::|､ r 7 r' く }:/
ヽ:::{ ﾘ ヽ:ヽヽ ＿＿ ｰ＿,_＜ ｀Tヽ ,〃
ヽヽ ヾ ,.-:'ﾆ_X__| : :｀:´ : |
｀゛ ／: /|:}__只_{: {｀ ー┘
r⌒ヽ / .／>'"
ヽ~ヽヽ. ./ ./,/
ヽ Y i __l /./
Vl l-''´￣ ﾅﾝ｀ヽ.
>-' '´ ヽ
/ /\ ./'ヽ ! !
ﾉ ./ / \ :/ _二ﾍ :i !
ｲ .i i ./ r'i;;;;ﾘ' ! {l_) !
.! .i ! . / !/ ',
i /ハ! __ ´i/', ',
ﾚ' ',V＞.､,.__ ,.イ､/ ', ',
', ヽ._,.ｨ7!_/ヽ/／ヽ､ .',
',／i::::!ﾑ!ヽ!./:::／::ヽ .',
!:::::i:/::i ./i::/::::::i:::::::',
';:::7､:::! /::ﾚ'::::::ﾊ::::::::',
,:::::::::::/＼:::::::::∨::::‘，
.{::::::::/ ` ､::V:::::::}
.{:::::::{― ､ -‐＼}::::::/
.{:::|:::! 弋ぅ 茫ぅ.!:::/
.}:ハ‘; ｉ }/
\/ 込、 ー .ｲ
}介 - iﾊ}
／<＾ >v <´ /＾ヽ
_--{ ＼ V У /￣＼
/} ＼ / ￣￣ ＼ / /\
/ } | {O O} / \
, '" `ヽ.
／/¨7__ / i _厂廴
/￣( ノ__/ /{ } ｢ （_冫}
／￣l＿// /-| ,! ﾑ ￣|＿｢ ＼＿_
. イ , /!_∠_ | / /_⊥_,ﾉ ハ イ
/ ／ / 〃ん心 ﾚ'|／ ｆ,心 Y i ＼_＿＞
∠イ / ﾄ弋_ツ 弋_ﾂ i | | ＼
_／ _ノ| ,i ⊂⊃ ' ⊂⊃ ./ !､＿ン
￣ ∨| ,小、 ` ‐ ' /|／| /
Y |ﾍ＞ 、 ＿ ,. イﾚ| ﾚ'
r'.| |;;;入ﾞ亠―亠' );;;;;! |､
,ノ:,:|. !|く __￣￣￣__У ﾉ|:,:,ヽ
(:.:.:.:ﾑ人!ﾍ ` ´ 厂|ノ:.:.:丿
＿ /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./
／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヘ:.:.:.:.:.く
／:.／:.:.｢ヽ:.:.:.:.:.:..＼‐-､ヽ
/: ／:.:.:.:. |:.:.:.:.: : : : ヽ ヽ ヽ
／:.:∥:.:.:.:. : |:.:.:.:.:ﾄ､:.:.:.:.:.:.:.:.ｉ:.:ヽヽ
＜:.:.:.:.:.:|:.:.:/:.:.:.∧:.:.:.::! ＼:.:.:.:.:.:.:ﾄ､:.ﾊ ゝ─ｧ
_／:.:.:.::.:.|:./|:.:./ ⌒ヽ:.:! ヾ⌒:.:.::ｉ:＼:.:.:.:/
⌒ﾞ＞:.:.:.:/|ﾊ !:/ 斗＝ﾐ＼ 斗＝＼|:.:.:.:.ノ
＜:.:.:.:.:.:.弋＿|:.| ヽヽ ' ヽヽ ∥|￣
｀ ‐ｧ:.:./:.人 ｀fｧ─ ^Tﾞ ﾉ: !
／:.:.:.{:.:ﾑ:.:＞ 丶＿_ノ ,, ィﾞ!:.:.〉
⌒￣｀ヽ| ｀゛ ￣￣￣
// ﾞ､ヽヽ、 ﾞ､ '､ ＼'､ヽ
!! ! ', '､',ヽ、ヽ '､ ヽ', ＼
l ',l ', 'i_,.､ゝ','､ ', ヽ!
い'､＿ X"､;==ミ_ ＼! i!、
ヽﾞ､_､,,,_ヽ ｀'iﾞ､)::::ﾞi｀' | iﾄ､
ヽ､ヽ','ﾞﾄバ , ヽ:;;;;ノ , ! /,>
ヾ'､'､_',.ﾐ;;ｼﾉ ｀`'''''´" ,' /,/ム
｀ヽい、 ヽ‐ ,.． / ,ｨ/_ゝr' ﾉ
ヾ'、 ﾌ７'"ﾌ´ / ,ｲ,ヶ-‐ﾂ′
ヽヽ-‐'′ ,! i ! !{i {i（
｀i ､_ _,、:.'':.:い!i ヾ､__ヾ
-'ノ / ） ,ﾊ :.ヽゝ､_ｯr''"
`ｰ'∠ノ_,.,! r''ｒ' _,.-
,r`;==´､ノ 〃/／
| Hi~ | .〈〈.／: : : : : : i : : : ヽ〈〈 ⌒ヽ
| Nice to meet you | i :/,: : : 人: : :ﾄ､: : : : : :゛ : : :.i
| Happy weekeand! :＞ !〃: :／ .ヽ :! ヽ: : : : i、: : : |
| | |ﾚ! / ● ﾘ ● ﾙ: : !┐ : : : : |
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿／ |:Vl⊃ ､_,､_, ⊂⊃::/ .」|: : : : }
/⌒ヽﾍ ﾍ ゝ._） j,./⌒i !: : : : i
＼//::::＼＞,､ __, イァ.i´⌒ヽ|: : : : :i
//::::::::::/ ｀V{__}V´==.|::::/ 7.|: : : : : |
゛‐-- ´ .ハ |ｰ-/ ; : : : : ﾉ
.,':::::::::::,:::::::::::::::::::::::::::::::::::'.,
/::::::::／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::',
,':::::::/::、__/............λ 、::::ヽ:::i
i::::::,'::::::::::/-─-/ i:::/i_;::::::::i::::i
.i::::::::｀iヽi.,.--- '、 ﾚ' i::｀ｲ/:::::|
.|:::::::::/|::::i "" '"ヽ/ﾍ/::/
|:::::::,'::::i....i '., 、_ ",
|::::::::::::::',::',/へ、 __,,.イ::|:::|
,':::::::,- '´ヽiヽ、 ~〈ヽ;;;;::|::,'::::|
ﾉ:::::/ ヽ、｀ヽｙ / ヽﾚ'|:::::|
,':::::/、. ',／＾ｰ:r ヽ::|
/::::', / ﾉ
/::::::;ゝ-──- ､_/::::::ヽ
ヾ-"´ ＼::|
/ ヾﾉ
,,.r/ ＿ノ ヽ＿ ヽ
,'::;'| /:::::ヽ /::::::ヽ |
l:::l l （:::＞ﾉ ▼ ヽ＜:::） l
|::ヽ` ､ U （_人_） /
}:::::::ヽ!`ｰ ､_ ／
{:::::::::::::::::::::::::::.ー―――''"´
'三三ﾐﾄ､::::::::::::::i＾i三三/
｀ｰ--' ヽ:::::::::::ｌ l;;;;::::ノ
`ｰ-"
. ＼⌒¨ __ 丶.,////＼
. ＼//////＞ ...,__＼/////＼
＼//////////⌒＼.////∧
＼/////////////////∧
⌒＞'/´￣ ⌒＼¨¨' 、
／ ｲ ＼ ＼ ､
／ / i| | 、 丶',
. / / / ｨ⌒ i| '⌒＼ ､＼ ／^ '
/ / /./ |∧ i|＼|＼ ＼＼ ､ | ,
.' /| | ﾑx=ﾐ八 i| x=ミ､＼ ＼ √
|/ | 〃'⌒ 丶 | /⌒ ヾ｀ | /
l | | |! l | ＼{ | j∧ i|⌒
. | Ⅳ 乂_ﾉ 乂__ﾉ | ! |
八| | ／／／／／／／／ | ﾊ|_ノ
. 人. ／／__ ／／／／イ厂
| ＞-- ＿ t≦ | j/
/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ
/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:::.:...:
ｲ.:.:.:.:.:./:.:.:.:.:.:.:.:.i.:.:.:.:.:.:....:::.::.:..i
/ {.:.:.:.:./.:,ｨ.:i＼.:.:.|＼.:.:i .:.:.:.:i.:....::..:.|
|i.:.:.:.i /`|/ｰ|/ｰｰﾍ.::|:｀¨∨ヽ.:.ｉ:.:|^ヽｉ..|
|l.:.:.:.|:| ＞ ∨ ＜ |:.:| 八
八.:.:.{:| ::::: :::: |:.:|ｲ.:.:l|ヽ
Ⅵ人 , ～ ､ 刈j^ヽ:l|
/|.:.:i.＞ ., イ ｉ:.:| |:.:.
{ |.:.:|', i ㌃ｽ斥/ ﾉ .|:.:| /ヽ:.＼
| |.:.:| ∨ヽ／.::只:.:.＼ |:.:| / ＼:.}
/ .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
/ .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
./ .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
／ .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i::::::::::i::::::::::::::::::::::::::i
／.::::::::::::::::::::::::::::i::::::::/::::::::/::::::::/:::::::::ﾉi:::::::::::::::::::::::::::::i
／.:::::::::::::::::::::::::::::／;;／フ=＜;;;;‐::::::::::／/:::::i::::::::::::::::::::::::::::::i
/ .::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ ｲ.i_,,! i.) ￣￣ ノ;;;;;/;:::::::/:::::::::::::::::::::::!
../ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::l ｀ヽ._..'ノ ,.r‐kく:‐;''':::::::::::::::::!
.i ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l l└'.;!.)`｀>::::::::::::/
.l ::::/::::::::::::::::::::::::::::::::l i、 ｀ー ' /:::::::::::／
.ヽ、/ ::::::::::::::::::::::::::::::::::i __ Ž ,.:'::::::::::f'Ž
Y ::::::::::::::::::::::::::::::::::::l 、 ヽ.＞ /::::::::::::lŽ
! :::::::l::::::::::::::::::::::::::::l ヽ、 ` ,..:':::::::::::::::l
ヽ ::::l :::::::::::;:::::::::::::::! ヽ、 _,...::‐::Ž::::::::::::::::::::::::i
ヽ、.!. :::::::::l::::::::::;:::,! ｀ l:::::::::::::::::::::::::::i::::::::!
|＼／ ヽ／|__
___| ∠
＼ ________ ＞
＜ /:::::::::::::| ＼
イ／|/￣￣￣￣￣V＼|￣
|::::|＿､∠@ィ＿|::::|
f^V Tl･lヽ ィl･lTY^}
Vﾊ ￣ ､ , ￣ |/
／／ハ彡 ＿ ミハ
／／ // ＞ ´ ｀ イ--┤
／／ .// |::::::` 丁 ´::::::::|､＿
く／ //_／:::::::::||::::::::::::::::＼
/ / ＿＿
＿＿＿/＿ -‐ '"￣: : : : :￣ : :ｰ-
,,x''"~￣￣rヲ￣~'''ミ: : : : : : : : : : : : : : : : : :｀ヽ、＿
／ fア: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :＼: : : : : : :＼￣ ｰ--―--
／: : : : : : : : : : { {: : : : : : :＼: : : : ＼: : : : : : ヽ ｝
／: : : : : / /: : / /l :l : : :＼: : : ヽ: : : : :ヽ : : : : : :Y / /
/ : : : : : / / : : j / l :l : : : : Y: : : ﾞ;: : : : : :ﾞ､: : :l : : }__／ /
/: : : : :l: :j: :l_,,,,,,_l/ ! l:＿＿ ﾄ: : : :l: : : : : : ﾞ､: :l: : :j/ /
, : : : : : l: ｨ'"「{￣「l ﾞ,:ﾄ下￣个＜ }: :}: : : : : :; :l: :/ /
l: l: : : : :l: l / 从{＿ ヽ ＿＼} ＼＼: : : : :ﾄ }: l/ /
!/l : : : : : l/ x''f气､ ｧ云ミx、 ∨ヽ: : : l: j:/ /
{ l: : l: : : ﾄﾉ{ ｛r价 {,_)ﾘ}}`Y/: : : : :j l :/ /
l 八: ﾄ : :人l 乂ﾟﾉ 乂ﾟソ ﾉ/ : : : j/l:l/ /
ヽl l＼ﾄ ＼::...:: r ::::...::::::::／: : :／ﾉ j/ /
l {￣ ／～'"/ｰ-‐/ /
l 人 `::::--‐ ／ ＞'" /
l `ト､ イ-／ /
l / ト､__,,.. ''" /／ / /＿
} / ,,x+"￣ ヽ ｝ // / /: : : : ヽ
ﾉx+" } ～'"// / /: : ＼: : :l
xr''"￣⌒ // / ／廴: : : ヽ: :l
／ ｛ }:., -‐ ／/⌒丶 / ／ ⌒＞x:}: }
／ 八 ／ ,,ｨ'" x ﾄ、 ､ / /:人: :＼
f" ヽ ／ ／ ヽ l:. / └-ミ＼: }
{:::::::... ヽ.::/ ／ Y }:: / ＼ﾄ、
!:::::::::::........:::::Y ／....:::::::::::::::::::::.... i ﾉ:: / _}:l 〉
八::::::::r--～〔rく:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::....:}:/::__／ / jｼ
＼:::ヽ／／!ﾊ ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::/￣ / /／:}
_,,x‐彡＜;;;;;;:j j l 〉＼::::::::::::::::::::::::／ / ＿＿ノ: : ノ
/ ／ l ﾉﾉ {／`''ｰ 二二 -‐'ﾞ / ／: : :└r"￣
j-､{ l ／ノ ＼ / //: : :ノ :八
/ / l ＼ / {