安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题


всё, о чём я могу думать сейчас - это её улыбка. первая за последние дни. и мне хочется верить, что её интуиция - всегда такая непогрешимая - спасёт нас и на этот раз. как знать - быть может, нас и правда ждут берега этой неизвестной сиберии. странно, но мне кажется, что это удивительное место где-то совсем рядом. небо, если ты ещё живо, огради нас от бед, что могут поджидать двух неопытных путешественников. (обрывается..)
сестрёнка улыбалась, хотя взгляд её был отрешённым, словно она улыбалась чему-то, чего не видел я. и правда, что сейчас перед нами - вышедшее из брегов море или же разверстая после ночной бури пасть земляного чрева? и почему именно в сиберию.. это название мне кажется знакомым, словно я слышал о нём во сне. как бы то ни было, сейчас мы пакуем в водонепроницаемые мешки самые необходимые вещи, чтобы доплыть до корабля, протаранившего торец дома напротив.
мы на последнем этаже - можем забраться на крышу, но..это не выход. я смотрел на виднеющиеся из водных пучин верхушки деревьев, когда услышал "а давай отправимя в путь. мы поплывём на том корабле - он совсем близко, видимо принесло из нашего порта." понимая, что особых перспектив нет, я только спросил: "но куда мы поплывём?" "конечно же в сиберию!" - не задумываясь ответила она.
после ночи непрекращающегося дождя поутру мы услышали шум накатывающих волн за окном. набережная недалеко, но этого недостаточно, чтобы так отчтливо слышать плеск воды. тем не менее.. "море! оно здесь!.." - услышал я скорее раздосадованный, нежели взволнованный голос серафимы. и правда, неспокойная водная поверхность была прямо перед нами. ещё немного и..
дождь почти не прекращается.. холодно настолько, что это уже пугает. и ещё ветер.. он хуже всего. пронизывающий, бьющийся огромным телом о крышу и стены дома. откуда он в наших краях?.. наших.. наши ли они ещё..? у меня нет в этом уверенности, как и в том, живы ли остальные члены группы. тишина. только её и слышу, не считая ветра. сестрёнка говорит, что их поглотила стена. вернее, та картина наверху, что затягивает лица, запечатывая их души. и..я склонен поверить ей. вот только.. наши лица.. они тоже там..
как у всех делишки?