Windows 10 current steam client beta does not appear to record game noises when "All Audio" is selected for Steam Game Recording. Reverting to non beta client fixes the issue for me. (And hopefully for others who are also having this issue, looking at the edge of the thread https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/SteamClientBeta/discussions/5/4416424085344944792/)