There's been an issue with PDP controllers not being detected by Steam but it works perfectly fine on other apps. I've tried connecting via cable and even reinstalled Steam but none of those worked. I saw two other posts online experiencing similar problems, only after the recent update. Their posts go more into detail on solutions they've tried (none have worked).

REDDIT POST 1
REDDIT POST 2

Any help is appreciated :))