It would be really handy to have an audio mixer added to the steam overlay, similar to the game bar overlay. I find it really useful and handy to turn down games and apps that are obnoxiously loud on the fly, having the option to do this in the steam overlay would mean I could disable the game bar one.