Steam 社区 :: 组 :: Official Team Fortress Wiki ♥♥♥♥ Editor

Kii 2014 年 10 月 15 日上午 4:32

残り未訳ページ数３ケタ突入

Ofuton

2014 年 9 月 24 日上午 4:55

進　捗　率　７　０　％　到　達

[RMF]RIKUSYO

2014 年 4 月 26 日上午 10:28

なかなかWiki編集できんので、罪滅ぼしとばかりに公式訳検索ツール更新しました。しばらくエラーで読み込めなかったのですが、直しました。ダウンロードリンクはTranslation progress/jaの議論のとこに置いときました。おかしなとこあったら私のSteamプロフィールのコメント欄にでも書いといてくさい。

C-TANK 100

2014 年 4 月 23 日下午 2:20

今日Wikiのほうでアカウント作ってみました yoro!

Kii 2014 年 4 月 18 日上午 5:42

進　捗　率　６　０　％　到　達

Kii 2014 年 3 月 18 日上午 4:58

進　捗　率　５　０　％　到　達

Kii 2014 年 3 月 16 日下午 7:22

修正が完了しましたのでご安心ください。詳細はチャットにてお伝えしますので、お時間があるときにお声かけください。
また、丁度良い機会かとも思いますのでリダイレクトページについて「 Wiki編集について」にまとめます。

EarthCrack 2014 年 3 月 16 日下午 5:08

ページ作成したのに更新されてない、と確認もせずに作成してしまった結果、誤って同じ内容のページを重複させてしまいました…　
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Entity/ja と
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Entities/ja
です。EntitiesからEntityに転送されるようにしたいのですが、どうしたらいいでしょうか…

gogatsu 2014 年 3 月 15 日下午 10:59

すでにいくつかのページを編集しちゃっていますが今更ながら参加しました。よろしくお願いします

Dplan 2014 年 3 月 6 日上午 2:37

翻訳に興味があって参加しました
ossu nakamani

.. 2014 年 2 月 5 日上午 8:43

進　捗　率　4　5　％　到　達

Kii 2014 年 1 月 29 日上午 4:15

ちょっと待って！１週間で３％も進捗率があがってるやん！

Kii 2014 年 1 月 26 日上午 11:37

進捗率９％のアラビア語版も手伝って差し上げろ

.. 2014 年 1 月 26 日上午 2:31

sugee4 すぐ50％イキそうですね･･･tugi

Ofuton

2014 年 1 月 26 日上午 2:18

今見たらオランダ語に並んで43%になってたゾ

.. 2014 年 1 月 25 日上午 1:38

これって・・・勲章ですよ・・・

Kii 2014 年 1 月 25 日上午 1:02

３日で進捗率１％あげるとかウッソだろお前らｗｗｗｗｗ

.. 2014 年 1 月 24 日下午 10:55

ちゃっとやたらotiru sry

Ofuton

2014 年 1 月 22 日上午 5:32

やりますねぇ！

Kii 2014 年 1 月 22 日上午 3:56

というわけで公式TF Wiki 編集ガイド完成しました。

Kii 2014 年 1 月 21 日上午 9:20

なんと全体進捗率が1%上がって41%になりました　ｳﾞｫｰｽｹﾞｰ

BAROKU 2014 年 1 月 20 日上午 6:28

翻訳好き、待つの嫌い
ホモはせっかち

Kii 2014 年 1 月 20 日上午 6:18

海外鯖だからsyouganai
翻訳に頭ひねってる時間より応答待ちの時間の方が長い、はっきりわかんだね

BAROKU 2014 年 1 月 20 日上午 5:39

夜中にwiki見るとすごい重たいんですけど自分だけですかね

Kii 2014 年 1 月 18 日下午 12:13

修正osimai 詳細はチャットにて

BAROKU 2014 年 1 月 18 日上午 11:45

http://wiki.teamfortress.com/wiki/Polly_Putrid/ja
ここを今編集中なんですけどうまくいきません
どうしたらいいですか

Kii 2014 年 1 月 18 日上午 3:58

まったくの初心者でも一からたっぷり教えてやるからな…(KBTIT)
画面の前のやつらも参加しろよ！(YTR) KMRも見てないで参加して

BAROKU 2014 年 1 月 18 日上午 1:13

おっすお願いしまーす
さっそくですがwikiの編集の仕方について知りたいです、
どこか参考になるページなどありますか？
それともdokujiで覚えるしかないですか。

Kii 2014 年 1 月 17 日下午 10:02

新規ホモエディターラッシュええぞ！ええぞ！（レ）

BAROKU 2014 年 1 月 17 日下午 12:20

翻訳に興味があったので参加させてもらいました。
よろしくおなしゃす

tomate045 2014 年 1 月 14 日上午 4:02

メンバー増えてるんじゃないか嬉しいなぁ!

Kii 2014 年 1 月 13 日下午 11:11

とりあえず全員モデレーターにしたので我が日本語Wikiの充実の野望の為にはたらくのだ

.. 2014 年 1 月 13 日上午 4:48

俺も仲間に入れてくれよ～…wikiの日本語訳いつもお世話になっているので参加させていただきました。
英語も編集もsyouzin中ですがどうぞよろしくお願いします。
http://wiki.teamfortress.com/wiki/User:%E3%83%9B%E3%83%A2%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%AA

Ofuton

2013 年 12 月 14 日上午 8:28

なんだこのグループは…たまげたなぁ
頑張って日本語版記事を充実させますよーするする…ヌッ

Kii 2013 年 10 月 24 日下午 1:11

お邪魔しまーす…　頻繁に公式Wiki利用するので参加させて頂きました。
TF2自体初心者ですし、小学生並みの英語力とHTML知識しかありませんがオナシャス

tomate045 2013 年 7 月 11 日下午 5:55

急にメンバー増えて草おふたりともモデレーターにしておいたから挨拶yoro

tanashunn 2012 年 12 月 18 日上午 6:06

単純に文量が多いだけならさほど苦にはならないと思う（慢心）
リンクをちゃんとしたりするほうがちかれる（個人的見解）

tomate045 2012 年 12 月 17 日上午 8:14

おっそうだな　でかい記事は後回しと思ってたけど頑張るゾ～

Son260 2012 年 12 月 17 日上午 8:02

武器だけじゃなくてヘルプやアップデートとかも翻訳すればいいと思った（無謀）
じゃけん今日から頑張りましょうね

tomate045 2012 年 12 月 12 日下午 7:02

まあまあそう焦んないで

tanashunn 2012 年 12 月 12 日下午 7:00

http://stats.tf/item/260/Wiki_Cap
128個しか存在しなかった訴訟

tomate045 2012 年 12 月 12 日上午 5:59

あっそうだ…、骨バッドで訳せないところがあるみたいだから手伝って欲しいゾ　話題の方のコメント見て下さい！オナシャス！

tomate045 2012 年 12 月 12 日上午 5:50

soudayo

Son260 2012 年 12 月 12 日上午 5:48

公式ページに書き込むのって直接編集でＯＫ牧場？

tomate045 2012 年 12 月 12 日上午 5:40

ホモガキだろ！いい加減にしろ！

tanashunn 2012 年 12 月 12 日上午 5:39

ICRのLove Togetherすき

tomate045 2012 年 12 月 12 日上午 5:29

正直僕はIRCのほうが不安です(半ギレ)

tomate045 2012 年 12 月 12 日上午 5:25

まあそういう人はちまちまやってるタイプの人だから多少はね？がっつり入れ込んで新規記事編集しまくればパパパッとなって終わりっ

tanashunn 2012 年 12 月 12 日上午 4:57

想像以上に長い道のりでため息で、でますよ…？

tomate045 2012 年 12 月 12 日上午 4:36

まあその中でWiki編集してる人の割合はわりかし少ないし多少はね？日本語フォーラムはほぼもう翻訳やってない人もいるけど見た感じ頑張って続けてた人は貰ってるみたい。二年間ほどでWikiキャップ貰ってたゾ(気の長い話)