Once you post an item to the workshop, click edit description, then you'll use the [img]<link to picture>[/img] tags.

Example: [img]http://i.imgur.com/I0DlCYT.jpg[/img]

Thanks