MX Player Pro - это лучший видеоплеер для аndroid с поддержкой декодирования видео потока с использованием более одного ядра. Удобная система управления, поддерживает работу с субтитрами.
MX Player Pro для андроид с легкостью воспроизведет наверно чуть ли не все видео файлы: .3gp .avi .divx .f4v .flv .mkv .mp4 .mpeg .mov .vob .wmv .webm .xvid и прочие. И естественно он распознает большинство файлов субтитров: .srt .ssa .ass .sub .smi .mpl .txt .psb и Matroska Subtitle Track (mkv).

Об особенностях:
* Процессорная оптимизация - содержит кодеки и движки рендеринга, оптимизированные под процессоры, включая ARM® NEON™ и NVIDIA® Tegra™ 2.
* Многоядерное декодирование - MX Player первый в своём роде видеоплеер на Android, выполняющий многоядерное декодирование. По результатам испытаний на двухъядерных устройствах он показал до 70% увеличение производительности в сравнении одноядерным декодированием.
* Чистый текст - повышение читаемости субтитров регулированием границ и теней.
* Прокрутка субтитров - быстрое перемещение между текстами субтитров и изменение их позиции.
* 4 варианта отображения видео на экране: оригинальный масштаб, заполнение, растяжение и обрезка.

Русский язык: да

Ссылки для скачивания:
http://sderni.ru/255723
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.pro