Para traducirlo al español vayan a la pagina oficial española de alien swarm y allí ya esta paso a paso como instalarlo.
Link: http://alienswarm.es/foro/index.php?topic=33.0

Se puede jugar en primera persona pero no lo recomiendo porque tienes que ir mirando hacia atras por si te vienen bichos, pero esta bien para probarlo.

Para ponerlo en primera persona vayan en steam a biblioteca, juegos, click derecho a alien swarm, propiedades, establecer obciones de lanzamiento y ahi ponen: -console y le dan a aceptar.
Ejecutan el juego se os abre una ventana y ahi ponen: bind "f10" "toggleconsole" las comillas las esborran y las vuelven a poner porque aveces no las acepta, si a funcionado al darle al F10 se os habre la consola ahora en la consola ponen: sv_cheats 1 .Le dan al enter y vuelven a poner: map asi-jac1-landingbay_01 se carga el mapa y escojeis las armas y le dais a listo para empezar a jugar.
Cuando estais jugando apretar el F10 y poneis estos comandos:
firstperson 1
asw_hide_marine 1
asw_controls 0
Primero poner uno y darle al enter despues el siguiente y al enter y asin.
Y ya podreis jugar en primera persona.

Para descargar nuevas campañas y juagrlas los 4 se necesitan que los 4 tengan las campañas instaladas.
Aqui hay para descargarlas:
http://www.fpsbanana.com/maps/games/4214

Y aqui para descargar la campaña de Metal Gear:
http://www.mediafire.com/?73ru3a42khmr0wu
Descargar el archivo, extraerlo y copiar la carpeta "Metal Gear Solid Addon" en "C:\Archivos de programa\Steam\SteamApps\common\alien swarm\swarm\addons"
despues en el juego poner obciones addons y poner con un tick la campaña de MG