No puedes reembolsar "fondos pendientes" porque la transacción solo se completó a la mitad. "Pendiente" significa que el dinero salió de tu cuenta bancaria, pero el destinatario (Valve) no lo ha recibido.

Para reembolsarlo (con éxito), debes completar una transacción y luego solicitar el reembolso.

El dinero debería estar disponible en unos días hábiles si las transacciones se cancelan o fallan.
De lo contrario, contacta directamente con el soporte de Steam.