Установил SteamLink из Discovery на Steam deck.
В режиме рабочего стола (запуск через ярлык) Link запускается с системным языком интерфейса (в моем случае русский), геймпады определяются без проблем (ds4, 8bitdo), трансляция игры без лагов и фризов.
При запуске через Steam (как добавленную стороннюю игру) Link запускается на английском языке, любой геймпад определяется как VirtualGamepad и во время трансляции каждый раз приходится включать/отключать метот ввода Steam, чтобы геймпад заработал. Сама трансляция с периодическими искажениями, лагами и зависаниями (не всегда, но в большинстве случаев).

Хотелось бы разобраться почему так происходит и какие параметры запуска нужно задать для SteamLink, чтобы он всегда запускался как в режиме рабочего стола.

P.S.:
При запуске игры через Remote play (трансляция игры), проблем с геймпадами не возникает, но качество трансляции такое же как через link запущенный через Steam.