Если у вас установлен "GoodbyeDPI" либо иной способ обхода для платформ "Youtube" и "Discord" — попробуйте отключить и проверить, предварительно перезайдя в лаунчер, не исчезла ли проблема?

Это чистый рандом. Ты можешь создать мод в мастерской или руководство и получить случайно при изменении и сохранении данных ошибку 15, когда автоматическая система проверки контента просто зависает на тебе, скрывает контент и не даёт ничего сделать. Это не зависит от темы твоего контента и содержимого, типа текста, картинок, ссылок и т.п.
Тут только ждать, пока это дерьмо разлагает, но ждать ты можешь и час, и день и неделю, после чего сделать одно единственное изменение и снова словить эту ошибку на неопределенный срок.
Шляпы из техподдержки полностью игнорируют существование проблемы и эта ошибка 15 не зависит от того, пользуешься ли ты средствами обхода блокировок интернета, прокси, ВПН и т.д.
А ещё знай, что у тебя из руководства внезапно через случайное время steam может стереть изображения, ссылки, видео и другие вложения, даже если они из галереи самого steam, поэтому когда создаёшь руководства, сохраняй черновики редактора каждого раздела в текстовых документах и саму веб-страницу в браузере по ctrl+s, чтобы потом была возможность восстановить.
Я уже со всем этим многократно сталкивался и сталкиваюсь по сей день.