所有讨论 > Steam 论坛 > Deutsches Forum > 主题详情
Finalzero 9 月 3 日 下午 10:09
Weltraum
Ist euch eigentlich aufgefallen, dass im Steam Input, wenn ihr eine Controller-Taste für ein Tastatur-Befehl verwenden wollt, die Leertaste als "Weltraum" bezeichnet wird? Was zum...

Da hat wohl jemand das ganze durch den Google Übersetzer laufen lassen und am Ende keinen richtigen Übersetzer mehr drüberschauen lassen. Aber gut, Valve ist ja nur eine kleine, bescheidende Firma, die können sich sowas natürlich nicht leisten!
< >
正在显示第 1 - 8 条，共 8 条留言
󠀡󠀡 9 月 3 日 下午 10:30 
Das hast du sicherlich auch schon dem Support mitgeteile, wa?
#1
Finalzero 9 月 3 日 下午 10:33 
Nö, finds so witziger.
#2
zirkustier 9 月 3 日 下午 10:34 
Fläche oder Stellplatz wäre schlimmer. ^^
#3
󠀡󠀡 9 月 3 日 下午 10:34 
Kein Ding. Ich hab's dir abgenommen.
#4
Vips 9 月 3 日 下午 10:40 
"Drücke Weltraum um das Spiel zu starten"

Ich verstehe das Problem nicht, ist doch so viel immersiver
#5
Niso 9 月 4 日 下午 6:48 
Den Weltraum gibt es nicht und die Erde ist flach. Das ist alles erfunden von Dir.
#6
Clear 9 月 5 日 下午 11:28 
Space oder Weltraum ist die passende Bezeichnung für einen Leerraum, Guck Nachts in den Himmel, es gibt mehr Nichts als Sterne.
#7
Niso 9 月 6 日 上午 8:10 
引用自 Clear：
Space oder Weltraum ist die passende Bezeichnung für einen Leerraum, Guck Nachts in den Himmel, es gibt mehr Nichts als Sterne.

Übersetzt ja, aber eine Lokalisierung ist da dann sinnvoller
#8
< >
正在显示第 1 - 8 条，共 8 条留言
每页显示数： 1530 50

所有讨论 > Steam 论坛 > Deutsches Forum > 主题详情
发帖日期： 9 月 3 日 下午 10:09
回复数： 8
发起新讨论

讨论规则及指引