安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题



2. I really need that bottle of water, please! = pleading, like mercy, showing submission.
3. That water, get it for me now....please. = A grudging but recognisable form of request and adherence to manners.
Go with 1. in tone. Always. You can add Thank you onto 1. or wait until you receive.
If You don´t ask a question "please" is added for politeness reasons, or to show respect. Like the police here would have a text "please follow" - while it´s not really meant as "pleading".
In general "please" and "pleading" have not much to do with each other. Usually "please" is used if phrasing a demand, but still be nice. And i would rather ask what "pleading" should be really. Usually people tend to be upset or unfriendly if one does not follow a "plead" - so i guess it´s not really a plead to begin with. I say that "pleads" don´t exist. They´re a myth. Either people demand, or they ask.
can you plant meat seeds to grow meat trees, please?
please, can you try not to spread ink?
can you try not to spread ink, please?
"Can you, please, plant some meat seeds?"
*takes notes*
wondrous indeed.
"Anspleasewer my question."