I've been looking through my uncompressed screenshots folder, and I really think it should be automatically sorted like the default screenshot folder.

Which is already sorted like this:
Screenshots Folder -> Game ID -> Game screenshots