Hi, when i use steam big picture in-game overlay, sometimes when i navigate to a friend's chat, it opens another chat window on top of the normal big picture chat. I can't interact with this window with a controller to close it, and it stays in the way. Do i have to disable something in the settings?