It's not just you many users are reporting that the post review button is currently broken for steam curators. This appears to be a bug on valve's end, and it is affecting both the steam client and the web browser version. While you wait for valve to fix the issue, you can use a workaround by submitting the review through your web browser's developer console.

How is this still an issue?! Come on, Valve!