If your Joy-Con isn’t recognized by Steam, make sure you have the Switch Pro Configuration Support enabled in Steam settings. Check that your Bluetooth drivers are up to date and try re-pairing the Joy-Con. Using Steam in Big Picture Mode might help as it handles controllers better. If it still doesn’t work, try using software like JoyToKey to test the connection.