安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题



I believe the recipient must first approve the refund before the original purchaser can request it.
You initiate the refund on your side like for any other game, the person you gifted the game to then gets a notification and has to agree to the refund.
If they do it then thats it, the money will go back to you.
Career XP
Hardware (Weapon and Vehicle) XP
Mission and Assignment Progress
This was clearly stated in their official Steam news post:
"Playing Portal grants XP and progression opportunities just like any Multiplayer mode… anyone who plays a Verified Portal experience will earn the following XP and progress at exactly the same amounts as they would in a normal Multiplayer match."
However, these XP systems (especially weapon and vehicle XP) have since been disabled in Portal.
That means a feature that was explicitly advertised and influenced purchase decisions has been removed or materially changed.
This is not just a gameplay change; it can qualify as a misrepresentation or non-conformity under EU consumer-protection law.
Relevant EU Consumer Laws
Directive (EU) 2019/770 - Digital Content and Digital Services
This law states that digital products (like games) must conform to what was advertised and agreed upon at the time of purchase.
If the product no longer matches its description, functionality, or advertised features, consumers have the right to a remedy, including a refund or termination of the contract.
This applies to all digital goods sold in the EU, including games purchased on Steam.
Relevant Articles:
Article 7(1)(a): The digital content must be as described, fit for the purpose, and possess the quality and performance features "as represented by the trader."
Article 13: If non-conformity exists, the consumer is entitled to bring the content into conformity or receive a proportionate reduction in price or terminate the contract (refund).
Directive 2005/29/EC - Unfair Commercial Practices (UCPD)
This law prohibits misleading commercial practices and omissions that cause the average consumer to make a transactional decision they otherwise would not have made.
Advertising "full XP progression" and then disabling it post-purchase can qualify as misleading advertising under this directive.
Relevant Article:
Article 6(1)(b): A commercial practice is misleading if it contains false information or deceives consumers about "the main characteristics of the product," such as its benefits or performance.
based on the official claim that Portal mode offered full XP progression, you can request a refund because the game no longer conforms to its advertised description.
Even if you have more than 2 hours of playtime or are past the 14-day refund window, Steam’s own refund policy allows exceptions "when the product is not as advertised."
You definitely shouldn't abuse it though with a large number of purchases and refunds, like you're trying to get free samples.
That's something that should be addressed on a case by case basis though.
2 weeks, 2 hours.
That’s all.
You should not abuse this system though, because intentional use of the refund system to repeatedly “try” different games, is not its purpose, and is a violation of Steam’s ToS.
Valve will have to make a strong case if they want to refuse a refund that falls within their own established policy. They’ll likely have “proof” of abuse if they intend to take action, considering it’s legally open to challenge. Like if a user, has in a very short period of time, repeatedly, bought and refunded many games that are close to the 2 hour mark.
The whole reason the refund policy is the way it is, is because Valve lost in court in Australia when they tried to be obscure.
They were literally legally ordered to offer refunds. It’s easier to have a clear blanket policy instead of going from country to country clients, from a business cost standpoint. They made a reasonable ish, refund policy, and it’s clear.
Also having a reasonable policy deters further governmental scrutiny.