The only cleaning games I have played are Viscera Cleanup Detail: Shadow Warrior and power wash simulator.

https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/2968420/PowerWash_Simulator_2/

Here are a few, hopefully one catches your eye
https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/1337920/Serial_Cleaners/
https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/2748340/Goblin_Cleanup/
https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/2968420/PowerWash_Simulator_2/
https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/246900/Viscera_Cleanup_Detail/

Does Half-Life 2 count? You have to pick up that can.

I can't, in all good conscience, recommend cleaning games.

https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/1290000/PowerWash_Simulator/

https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/613100/House_Flipper/

Fair warning that both of these have A LOT of paid DLC, but are no longer in active development, AFAIK (and at least for PWS, those paid DLCs are tied to achievements, might be the case for HF too).

And here’s a much shorter and more casual (but cute and free) one:

https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/2795000/The_WereCleaner/

This is pretty good:

https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/1087760/The_Gunk/

Gonna put in a good word for PowerWash Simulator (the first game). Playing it right now, and it is a grind, but it is also great for just chilling out after a stressful day. Crazy chaos possible if you play with friends in co-op. But it is a grindy game- it's slow paced and some jobs take forever to earn money for upgrades. Probably not going to buy the sequel- after I finish up the first and all DLCs for it, I'll likely have had enough. It goes on sale fairly often- so maybe wait and wish list it and get it on sale. If you are looking for "IRL Realism" you aren't going to get it in this game, but you will get really interesting and pretty maps to clean.

Played Crime Scene Cleaner, and it was... okay? Found it too be fairly finicky with poor lighting and visibility of areas that needed cleaned at times. It was okay, but it wouldn't be my first choice.

The Viscera Cleanup Detail game and expacs might be a good start- they are what almost every cleaning game was inspired by.

Crime Scene Cleaner and Viscera Cleanup Detail are going to have a ton of blood and gore, PowerWash Simulator is just going to be tons of dirt and rust and stains if body parts and serious amounts of blood aren't your thing.

cool

Almost posted the link for Hatred here...

Bad Smiles, bad.