Translations :: Shortest Trip to Earth 综合讨论

商店页面

Shortest Trip to Earth

全部讨论截图艺术作品实况直播视频创意工坊新闻指南评测

Shortest Trip to Earth > 综合讨论 > 主题详情

此主题已被置顶，因此可能具有重要性

kabuum 2020 年 10 月 5 日上午 6:44

Translations

With update in 05.10.2020 we added languages option to main game. This allows for easier language switch in-game and supports having multiple languages, even with non-western characters.
We also opened workshop for community translations.
See guides below:

Translation base files are available in workshop:

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/?id=2244692065

Here is a guide to translations, and how to upload items to workshop:

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2244605825

If you have bought the game from some other store, but still want to participate in translation, you can do so, here is a guide:

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/app/812040/discussions/0/2967267880891303115/

You can ask any translations related questions in this thread if you want.

- Shortest Trip Team

最后由 kabuum 编辑于; 2020 年 10 月 13 日上午 1:58

< >

正在显示第 1 - 15 条，共 19 条留言

Kírby

2020 年 10 月 5 日上午 7:41

Thank you very much!

TaKtLo$$ 2020 年 10 月 7 日下午 5:15

Wer kontrolliert ob es richtig übersetzt wurde? Wird es richtige Übersetzung geben , also fest implementiert?

赤旗的胜利

2020 年 10 月 7 日下午 6:02

i knew id like the game when i saw the publicity.but the problem is that the amount of game test seems to make me,who only knows a little English,very sad.

LetMeSolo 2020 年 10 月 15 日上午 5:35

Wer kontrolliert ob es richtig übersetzt wurde? Wird es richtige Übersetzung geben , also fest implementiert?

Inijuu 2020 年 10 月 17 日上午 1:47

hello and thank you :)

Inijuu 2020 年 10 月 17 日上午 1:48

gfsd

Larry Carda 拥有 Shortest Trip to Earth

2020 年 11 月 12 日上午 5:07

Nice

Nerd Dragon 拥有 Shortest Trip to Earth

2020 年 11 月 12 日下午 10:40

引用自 Ulrich：
Wer kontrolliert ob es richtig übersetzt wurde? Wird es richtige Übersetzung geben , also fest implementiert?

sascha.2yt4u 拥有 Shortest Trip to Earth

2020 年 12 月 15 日上午 7:40

引用自 Number One | Gold Edition：
Läuft .. Geht mal is spiel. dann auswählen.. Deutsch beta4

Auf deutsch? Super, dann kauf ich es doch.

ULTRAMAN TIGA 拥有 Shortest Trip to Earth

2020 年 12 月 23 日下午 3:59

Hi, i am now translating to the Chinese. However, I find that the translate for randomizerMenuStrings parts, the details for each perks, does not work. I also check the Deutsch one in workshop, his mod also not work in these parts. It could be a bug. Will you fix that?

#10

sousaku-can 2021 年 1 月 12 日上午 2:39

引用自 ULTRAMAN TIGA：
Hi, i am now translating to the Chinese. However, I find that the translate for randomizerMenuStrings parts, the details for each perks, does not work. I also check the Deutsch one in workshop, his mod also not work in these parts. It could be a bug. Will you fix that?

Fixed perk randomizerMenuStrings not being translated. It will go up in the next build.

#11

HDRD233

2021 年 3 月 18 日上午 2:50

Here are some of the problems I found during my tests:

"credits": in main menu and reach cost(hover), need to be separately specified
bridge des "a single operator allows...": missing loc
"repair": in station repair panel and crew repair order, need to be separately specified
pop up text like "not listening competitors tradition": loc not working
some of the point of interest's bottom/middle line text such as "Planet with minimal atmosphere": loc not working
sector des: missing loc
quest title and des: loc not working("Explore the sector....")
the "Attack!" title loc is also used in a hidden choiceText
Nautral Artifact given by bulestar perk's: missing loc
"open command channel" & "disengage to return later": missing loc

#12