Here is a draft of how to improve map display:
https://imgur.com/lBxldMj

- differentiate icons between combat and trade fleets
- ships on the move should be displayed on the move, not in the destination sector.
- basic information like fleet name and ship could should be displayed on the map.