If I like a route, but don't want to have a massive single trade fleet, and instead want lots of individual trade ships running it, currently I have to painstakingly duplicate the trade route for every single ship. Seems like I should just be able to add multiple ships or fleets to the same route without problems.

Or at least being able to easily duplicate/copy existing trade routes.