This already exists.

But in the caw section at the bottom option manager yes or no if yes pick manager.

Another trick to look for managers in the workshop is to use the keyword "valet".

Managers don't need their own section; simply because any Wrestler can be chosen as a manager/valet when two or more characters are selected per side. I believe the option to make a Wrestler a valet/manager is called "Second".