The "Assault rifles" you unlock are, in appearance and description, proper machine guns.
HEAVY machine guns, to boot.

But if you check their linked skills, the skill category is "submachine guns".
Not all machine guns are submachine guns, but all submachine guns are machine guns.

This skill class should be relabeled "machine guns", which would logically include both machine guns AND submachine guns.