It seems to be taking the last position you are standing to determine if a fall damage is lethal.
So even if you used the grappling hook to 'negate' the fall velocity, you will take lethal damage if you don't touch the floor at a area that is considered 'safe' when comparing to the last time you left the surface.