So, there's a pretty noteworthy bug I discovered in the Pools. If you come across an overlook that looks out to a large room with the walls covered in tunnels/windows and with a singular chair against the wall, be aware that the wall behind the chair has no collision and you can fall out of the map.

Describing a location here is hard enough lol, so I took screenshots of the area.