If it's Valve Assets, you can use them for your maps ofc! At least if you're publishing on the workshop or something. If you plan on making a paid mod for example, that will .. let's say not be easy.

But yeah, you can obviously use valve assets in your csgo maps!

If you are using someone else's assets you need to get permission from them.