Hey there! Unfortunately, you'd need to transfer over the translated text manually--there have been too many changes to the way game files are formatted to just slot in the old ones.

OK. Could you send me the text files, please? I'll start and see if it is feasible.

No need--I'll be posting the campaign to Steam Workshop for modding soon, once I'm satisfied that there are no remaining scripting issues for me to correct. :)

Good to read. Thanks!

La traduction reprend de zéro.

Question to the dev and everybody: I need a font with accentuated letters. What can I do?

There's no way for you to change the font the game uses; your options are (a) ignore accents, or (b) tell me which characters you need (vowels with accents grave, aigu, and circumflex, for instance) and I'll see if the game's font even supports them--and if so, if I can add those characters in without it being a massive headache.

Hi, dev. Thanks for your quick answer. Of course, I'll chose (b) and, if not possible, I'll go for (a).

I would need:

à, â
é, è, ê, ë
î, ï
ô, ö
ù, û, ü
ç

and the capital letters if possible. If not, it's not that important.

Yeah, that's probably too much work to put in; as it is, I'm already pretty swamped working on Together in Battle. Sorry!

Hi Sinister Design,

I am loving your game, it is one of the better SRPGs I have played in a long time.
It is probably too long ago to matter, but as far as inputting the accented French letters into translation, couldn't you just use the ASCII characters?

Thanks again for a wonderful game.

Thanks so much, dawood! I'm delighted to hear that you like the game so much. I'd be quite interested to see what sort of review you write on the store page. 😉

Regarding the the font issue, it isn't a matter of providing the right ASCII values; there's a whole glyph table the game generates based on the font used. If the right glyph isn't in the table, then providing the corresponding ASCII value won't be enough to make the letter appear. It's kind of a headache to deal with, to be honest, and unfortunately it's one I just don't have time for at the moment.

There is a workshop. Where are the translators?

Je suis là, mais pas d'accent, pas de traduction.