日本語版をプレイしてくださっている皆様へお知らせです。
『パトロン』をご購入くださった方、デモ版をプレイしていただいた方、誠にありがとうございます！

日本語版マニュアルは近日中に配信予定です。大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。ご理解いただけますようお願い申し上げます。

以下、ゲームを快適にプレイできない場合の対処法です。
ＰＣのスペックによっては、マウスの動きが遅くなってしまうことがあります。オプションで「ハードウェアマウスカーソルを使用する」をオンにすると、改善することがあります。（今後のアップデートで、プレイ中に自動検出でこの設定を変更するかどうかを確認するウィンドウが出るようになります。）また、ＰＣに負荷がかかっている場合、影の表現と草の表示をオフにしてみてください。

変更方法：［オプション］＞［GENERAL］＞［その他］＞［ハードウェアマウスカーソルを使用する］をオンにする

変更方法：［オプション］＞［VIDEO］＞［ 草の表示］と［影の有無］をオフにする

----------------------------------------------------------------------------------

さらに、街の開拓に役立つＴＩＰＳをいくつかご紹介いたします。

【ＴＩＰＳ】

１．街の住人、樹木、鉱物、野生動物の巣穴の情報は、対象を「左Ctrlキーとクリック」で確認できます。

２．食糧と薪は、最初の数年の冬を乗り越えるための最重要物資です。冬が来る前に十分な食糧と薪を確保しましょう。さらに住居をアップグレード（「断熱リフォーム」）すると、維持費に必要な薪の量を減らすことができます。

３．まだ住人の数が少ない最初のステージでは、少ない生産施設をやり繰りして、それらをアップグレードしていくことおすすめします。生産力を上げたり、維持費を減らしたりしましょう。

４．木材はもちろん、鉱物（石材と鉄）も手動で地表から回収することができます。

５．常にワーカーと運搬人を何人か割り当てておくことに注意してください（全人口の２０％ほど）。全ての住人が生産施設で雇用されてしまうと、街の機能が停止してしまいます。

６．拠点から離れすぎている場所に生産施設を設置してしまうと、ワーカーと運搬人が物資を運ぶのに時間がかかってしまい、効率がよくありません。

７．生産施設の近くに物資置き場と倉庫を建てましょう。

８．道とロードサインを設置して、住人たちの歩行速度を上げましょう。

９．研究をどんどん進める前に、生産施設の最適化ができているかを確認しましょう。

１０．新たな社会階級が現れ始めると、社会的緊張や社会問題が発生する可能性があります。各階級のニーズが満たされているかどうか、全体のバランスを見ながら生産品の在庫数を確認して、生産施設の雇用者数を再分配するなどしてみましょう。どうか焦らずに！

１１．ソーシャル・イベント（プレイ中に発生するランダムイベント）で移民や囚人を受け入れる際、街の治安レベルと基本的な物資の在庫（人口増加に備えるため）に注意してください。

１２．船着き場と港は、本土や他国とつながる交易所です。そこで街にある生産物を売却して、コインを早く稼ぐことができます。

１３．Ｆ８でフォトモードを開始できます。操作はＷＡＳＤで上下左右にカメラを移動できます。今のところフォトモードでは時間が停止しません（汗）。お手数ですが、画面下の時間操作のボタンで一時停止（Spaceキーも可）してください。


以上、マニュアルについてのお詫びや、お役立ち情報のお知らせでした。

日本の皆様に『パトロン』の世界を楽しんでいただけたら幸いです。よろしければ拡散もしていただけると社員一同、泣いて喜びます！発売後も更に楽しんでいただけるゲームになるよう、さらなるアップデートを実施予定です。引き続き『パトロン』をよろしくお願いいたします！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
不具合やご不明な点などございましたら、以下のメールアドレスにお問合せ下さい。
mail:support@patronthegame.com