When I shoot a rifle or a pistol, there should be two animations: One that involves racking the slide or charging handle when the bullets run out, and an animation where you just load the magazine if there are still bullets left. Speaking of that, if the latter animation is triggered, one extra bullet should be counted to factor in a loaded chamber. This Siege video illustrates my suggestion.