There's a translation error in patch 1.2 when you talk to Johan in the ark.

He says "I may look like much, but I'm confident in my shooting skills"

I'm gonna assume it's supposed to be "I may not look like much"