商店页面
部落与弯刀
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

部落与弯刀

商店页面
查看统计:
全球成就
部落与弯刀 > 综合讨论 > 主题详情
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
Eleanore Qiu 2023 年 7 月 17 日 下午 11:25
Translation Quality Survey
Hi, desert travelers. We have received many suggestions and feedback on the translation quality of Sands of Salzaar from our community. In order to improve the gaming experience of English-speaking players, we have a Translation Quality Survey for you to give us detailed feedback on translation problems. If you encounter any localization issues, please feel free to submit a response to the survey, We will check and fix them in time.

Here is the link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdmepADqBk4BzppirqhCdEEZE28Xx-Dq_jDqZlB_LmI4zmD5Q/viewform?usp=sf_link

If you encounter any in-game issues or have any advice for Sands of Salzaar, please join our Discord Server (https://discord.gg/xdindie) to exchange ideas with other players or seeking assistance from the administrators.

Our dev team will keep optimizing the game and your valuable feedback is much apperciated!
最后由 Eleanore Qiu 编辑于; 2023 年 7 月 17 日 下午 11:29
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
Kwak 2023 年 7 月 18 日 上午 10:51 
"If you encounter any in-game issues or have any advice for Sands of Salzaar, please join our Discord Server (https://discord.gg/xdindie)" - yeah, yeah, Your "DMs in discord are silent like a fish or dont speak English, could you list refs to(or nicknames of) responsive members of your team so that players can receive your promised "assistance from the administrators" and not wasting their time speaking with a numb wall ?!
#1
Kwak 2023 年 7 月 18 日 上午 10:56 
And no, you dont need survey right now, simply run english version by yourselves and see how many things are untranslated, like 90% of new Champions DLC NPCs dialogues!
#2
Farahzoid 2023 年 12 月 28 日 下午 3:24 
For reals, man. This game's been out for three years, the amount of untranslated dialogue, skills and tooltips is unforgivable. There's also plenty of contextually unreal and frankly grammatically wrong dialogues and pronouns that just make me cringe bad. The game is still amazing, but come on, it shouldn't take 3 years to have that fixed. A motivated intern could do it in a few hours.
最后由 Farahzoid 编辑于; 2023 年 12 月 28 日 下午 3:25
#3
leader cocaine 2023 年 12 月 29 日 上午 1:32 
引用自 Farahzoid：
For reals, man. This game's been out for three years, the amount of untranslated dialogue, skills and tooltips is unforgivable. There's also plenty of contextually unreal and frankly grammatically wrong dialogues and pronouns that just make me cringe bad. The game is still amazing, but come on, it shouldn't take 3 years to have that fixed. A motivated intern could do it in a few hours.
maybe your game is not updated
or youre playing with mods that override translated pieces
because thats just a lie
#4
Tshcktall 2024 年 2 月 4 日 下午 5:38 
引用自 leader cocaine：
引用自 Farahzoid：
For reals, man. This game's been out for three years, the amount of untranslated dialogue, skills and tooltips is unforgivable. There's also plenty of contextually unreal and frankly grammatically wrong dialogues and pronouns that just make me cringe bad. The game is still amazing, but come on, it shouldn't take 3 years to have that fixed. A motivated intern could do it in a few hours.
maybe your game is not updated
or youre playing with mods that override translated pieces
because thats just a lie
If this guy is lying, then explain to me why I see chinese tooltips, when I talk to Tiqin about advanced potion synthesis. https://imgur.com/a/mwXCXDf
最后由 Tshcktall 编辑于; 2024 年 2 月 4 日 下午 5:41
#5
Farahzoid 2024 年 2 月 6 日 上午 6:48 
引用自 leader cocaine：
引用自 Farahzoid：
For reals, man. This game's been out for three years, the amount of untranslated dialogue, skills and tooltips is unforgivable. There's also plenty of contextually unreal and frankly grammatically wrong dialogues and pronouns that just make me cringe bad. The game is still amazing, but come on, it shouldn't take 3 years to have that fixed. A motivated intern could do it in a few hours.
maybe your game is not updated
or youre playing with mods that override translated pieces
because thats just a lie

I have no reason to lie. I realized I may have had mods, so I unsubscribed from all of them, reinstalled the game and the chinese tooltips are still there. I'm too lazy to post a screenshot like my mate here, but they're there. I welcome you to put Riq in your party and check her skills and see for yourself, but that is just one of many issues with the game's texts. The devs really need to address this.
#6
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
每页显示数： 1530 50

部落与弯刀 > 综合讨论 > 主题详情
发帖日期： 2023 年 7 月 17 日 下午 11:25
回复数： 6

讨论规则及指引