引用自 ４C2：

タイトルの通り、「アイテムイベントの設定」で「アイテムの強化」のコマンドを使うと表示がずれて、強化項目が４つ目までしか表示されません。
その状態で５つ目を追加すると隠れて見えず、８つ目を追加したところでようやくスクロールバーが現れます。

コモンイベントで「アイテムの強化」のコマンドを使うと問題なく７つ目まで表示されて８つ目でスクロールバーが表示されるので、「アイテムイベントの設定」で使った時だけ表示がずれているように思うのですが、自分の環境だけの問題でしょうか。